You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt welcome

¡Bienvenido al perfil Malt de Adrián !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Adrián para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Adrián Sotés Web Developer/Contenidos/Traductor FR y EN > ESAS

Adrián Sotés

Web Developer/Contenidos/Traductor FR y EN > ES
40 proyectos
6 recomendaciones
  • Tarifa aproximada
    240 € /día
  • Experiencia>15 años
  • Tasa de respuesta100%
  • Tiempo de respuesta12h
El proyecto se dará por comenzado una vez hayas aceptado el presupuesto de Adrián.
Localización y desplazamiento
Localización
Madrid, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Madrid y alrededores (hasta 30 kms)
  • Pamplona y alrededores (hasta 50 kms)
  • Oviedo y alrededores (hasta 50 kms)
  • Gijón y alrededores (hasta 50 kms)
Verificaciones

Código de conducta freelance firmado

Consultar el código
E-mail verificado
Influencia
3Seguidores
15Repositorios
0Gists
Idiomas
Categorías
Estos freelance también tienen todo lo que estás buscando
Agatha FrydrychAF

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste DuhenBD

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed HamouAH

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey ChampionAC

Audrey Champion

Web developer

Habilidades profesionales
Sector de especialización
Adrián en pocas palabras
Ayudo a las empresas a crear productos con los que sus clientes sienten que forman parte de una idea que les suma valor.

Cuento con 20 años de experiencia en el sector digital y he desempeñado principalmente roles en Live Ops y monetización. A lo largo de mi trayectoria, he tenido la oportunidad de actuar como nexo entre equipos de desarrolladores y creativos, lo que me ha permitido entender a fondo las necesidades e inquietudes de ambos perfiles y hacer que los planes se lleven a cabo.

Mi pasión por la tecnología, la creatividad y el trabajo en equipo me ha impulsado a explorar constantemente cómo los aspectos técnicos, los humanos y la comunicación influyen en el desarrollo de productos y en la vida de quienes los utilizan. Para profundizar en este interés, durante el último año y medio me he especializado en programación y desarrollo web full-stack mediante dos bootcamps intensivos en la escuela de programación y nuevas tecnologías digitales Keep Coding. En ellos he trabajado con tecnologías como Python, JavaScript, React, CSS, HTML, Redux, Node.js, MongoDB, SQL y API REST, entre otras.

Soy licenciado en Comunicación Audiovisual y me he formado en herramientas de imagen, sonido, diseño, en redacción, traducción... Me motiva el poder aportar toda mi experiencia y habilidades técnicas a los nuevos retos que supone el mundo digital respecto a la experiencia de usuario.

Si te interesa mi trabajo, puedes ver mi porfolio en
Experiencia
  • Malt Community SA
    Localization English > Spanish
    septiembre de 2023 - noviembre de 2023 (2 meses)
    Madrid, España
    Localization of Malt and BGC's study Freelancing in Europe 2024. In cooperation with the Spanish Malt team, and taking the English version of the document as a departure point, I translated and gave shape to the Spanish localized text.
    Traducción Inglés-Español Periodismo Creación y redacción de contenidos
  • Malt community SA
    Translation FR > ES and copywriting
    abril de 2023 - mayo de 2023
    Madrid, España
    Translation of a piece of content oriented to educate freelancers on how to better manage their projects in Malt.
    Traducción Francés-Español Redacción SEO
  • Malt community SA
    Traducción de francés a español
    abril de 2023 - abril de 2023
    Madrid, España
    Traducción de francés a español de cuatro artículos relacionados con el mundo freelance. En concreto, contenidos enfocados a que este tipo de trabajadores obtengan más éxito con sus proyectos.
    Traducción Francés-Español Redacción SEO
40 proyectos en Malt
  • Calidad

  • Respeto de los plazos

  • Comunicación

PauleP

Paule-Malt community SA

4/7/2023

Perfect work.

PauleP

Paule-Malt community SA

16/3/2023

Very good work. Adrian is super reactive and it's always nice to work with him.

A

Alice-Malt Community SA

20/2/2023

Quick, reliable and of high quality. Thanks Adrián !

A

Alix-Malt Community SA

29/9/2022

Thank you Adrián for your work! Reliable, quick, and efficient, it's a real pleasure to work with you!

M

Marie-Malt Community SA

13/4/2022

Very high quality work and timely delivery.

C

Cristina-Ferrer Internacional

17/1/2022

Adrián ha sido un excelente colaborador. La comunicación ha sido fluida en todo momento, la calidad de trabajo de alto nivel, adaptándose muy rápidamente a los requerimientos de nuestros departamentos legal y compliance para redactar los contenidos. Ha cumplido en calidad, tiempos y comunicación y todo con un trato excelente.

CE

Cuenta eliminada-

21/1/2021

Very smooth and fast translation, would work again with Adrian!

CayetanoC

Cayetano-Malt Community SL

18/3/2020

Adrián ha sido de gran ayuda. Ha completado el proyecto antes del tiempo previsto y se ha mostrado siempre disponible para completar el proyecto con la mayor diligencia posible. Sin duda volveré a trabajar con él.

6 recomendaciones externas
EN
SS
DR
EP
SL
CM

Elizaveta Naumov y 5 otras personas recomiendan a Adrián

Elizaveta NaumovEN
12/5/2023
Adrián is a great English to Spanish translator. He is very efficient and sends high quality work.
Srijna SinghSS
Srijna Singh
Malt
10/5/2023
Adrian did a great job translating content from French and English! He has really quick delivery and I rely on him for his efficiency and quality of work. Will definitely continue working with him.
Daniel RamosDR
Daniel Ramos
Florette
22/7/2020
Adrián nos ayudó a crear una estrategia de gamificación y contenidos adaptada nuestras necesidades. Nos apoyó desde la fase de identificación de perfiles de usuarios para la correcta definición de las herramientas, hasta la fase de dinamización para mantener los proyectos de gamificación vivos en el tiempo.

Su capacidad de análisis, comprensión del contexto, conocimiento técnico y orientación a objetivos han sido de gran ayuda en este proyecto.

Ha sido una suerte contar con él.

Epifanía PascualEP
Meraki Digital
14/7/2020
Adrián ha captado la esencia de nuestra marca para crear un vídeo que nos va a ayudar a posicionarnos.
Trabajar con Adrian es muy fácil, siempre está dispuesto a colaborar, aporta grandes ideas y también escucha las de los demás. Es muy organizado y puntual en las entregas y la comunicación es excelente con él. La calidad de su trabajo es muy alta y se compromete para entregar el valor que el cliente espera. Lo recomiendo 100%
Simonetta LulliSL
Simonetta Lulli
Spin Master
3/7/2020
Adrian ha trabajado con nosotros en un proyecto para crear un game loop de un complicado producto. Su capacidad creativa y conocimiento de las mecánicas de juegos ha permitido al equipo presentar el concepto con un claro game loop que permitía a todo tipo de jugadores divertirse y les aumentaba la posibilidad de que volvieran a jugar.
Nuestro equipo se encuentra en Norte America con diferentes horarios y Adrian no solo siempre estaba accesible sino que su comunicación en Inglés era perfecta.
No es la primera vez que trabajamos con Adrian, siempre ha respondido con grandes ideas y conceptos 'únicos y no dudaremos en volver a contactarle.
Carlos MataCM
Carlos Mata
www.carlimba.com
3/7/2020
No puedo estar mas satisfecho con Adrián, fue para mi una suerte dar con él. Además de sus conocimientos técnicos, destaco su elegancia y sentido estético, su constante iniciativa en la proposición de ideas y mejoras y su gran creatividad. Además en el trato personal resulta amable y cercano, a la vez que serio, enfocado, profesional y discreto. En todo momento le he sentido implicado y comprometido con mi idea y mi proyecto, y ante mis ideas un poco difusas de cómo materializar mi idea ha sabido orientarme y hacérmelo fácil, diciéndome en todo momento qué es lo que necesita y cuál es el siguiente paso. Adrián no sólo ha hecho un gran trabajo para mi, sino que además me ha facilitado disfrutar del proceso y relajarme, por la gran confianza que me ha inspirado durante todo el camino. En fin, sólo puedo recomendar muy encarecidamente su contratación por cualquiera que busque la excelencia en el servicio y un trabajo sobresaliente.
Formación
  • Bootcamp Desarrollador Web Full Stack
    KeepCoding
    2024
    - Git - JavaScript - Prompt Engineering - HTML5 - CSS3 - Modelado de datos e introducción a SQL - Desarrollo Backend con Node.js - Desarrollo Frontend con JavaScript - REACT - TDD con JavaScript - Configuración de servidores y despliegue de aplicaciones
  • Bootcamp Programador Full Stack Jr.
    KeepCoding
    2023
    - Pensamiento computacional - Programación vintage - Programación moderna - Programación profesional
  • Comunicación Audiovisual
    Universidad de Navarra
    1997
    Licenciatura en Comunicación Audiovisual.
  • Máster en Ingeniería y Producción Musical Discográfica
    CICE
    2017
    Especialización en técnicas de grabación, mezclado y producción musical enfocada a estudios y contenidos audiovisuales.
  • Técnico Superior de Sonido
    Sonograf
    2000
    Formación en técnicas de grabación y mezcla de sonido para estudios, radio y directo.