¡Bienvenido al perfil Malt de Alice !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Alice para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Alice Orru

copywriting y traducciones (es, en, it)

Trabaja a distancia desde Barcelona

  • 41.38506389999999
  • 2.1734034999999494
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Alice.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Alice.

Localización y desplazamiento

Localización
Barcelona, España
Trabajo a distancia
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Preferencias

Duración del proyecto
Preferiría evitar:
  • ≤ 1 semana
  • ≤ 1 mes
Tamaño de la empresa
Preferiría evitar:
1 persona

Verificaciones

Influencia

Idiomas

Categorías

Habilidades (15)

Alice en pocas palabras

Soy una copywriter y redactora de contenido web multi-idioma, bloguera y traductora: el italiano es mi lengua materna; el castellano y el inglés mis idiomas profesionales.

Me ocupo de:
- Escribir los textos de tu sitio web en óptica SEO, en inglés y/o italiano;
- UX Writing para software y apps;
- Localización de software;
- Transcreación, o sea adaptación de la traducción de tu contenido web en castellano a un italiano (o inglés) cautivador;
- Gestionar tu contenido en WordPress;

Trabajo especialmente en dos sectores:
- Tech, con enfoque principal pero no exclusivo en WordPress;
- Turismo y ocio, con enfoque en viajes y gastronómia local.

Gracias a mi experiencia en el sector de los análisis de mercado y de la optimización del rendimiento web (WPO), mi escritura no se limita a usar bien las palabras, si no se acompaña a una razonada contextualización a tu sector de negocios.


Portfolio:

Portfolio solo accesible para usuarios registrados

Experiencia

Freelance

Viajes & turismo

Redactora Web - Viajes

septiembre de 2015 - Hoy

Durante los último cuatro años he colaborado con revistas y portales de viajes.
Escribo reseñas y reportajes sobre distintas destinaciones de viajes.
En particular, estoy especializada sobre viajes en Cataluña e Italia.

Algunos ejemplos:
https://magazine.trivago.es/escapada-romantica-zaragoza/
https://www.expedia.it/explore/cosa-vedere-al-galata-il-museo-del-mare-di-genova

WP Media

Edición de software

Content Marketing Specialist

septiembre de 2015 - Hoy

Edición del contenido en Inglés para el sitio web y las redes sociales de WP Rocket, el plugin de caché para WordPress.

Traducción EN > IT + ES > IT del plugin y del sitio web.

Viaggio Da Sola Perché

Viajes & turismo

Redactora web y moderación community Facebook

octubre de 2015 - septiembre de 2020

Viaggio da Sola Perché es la más grande comunidad italiana de mujeres que aman viajar solas.
El proyecto se caracteriza por un blog y una comunidad Facebook de más de 16mil mujeres.

Yo participo al trabajo redaccional del blog y presto mi soporte para la moderación de la comunidad Facebook.

CFXNews

Prensa & medios

Redactora web

septiembre de 2018 - marzo de 2019

2 recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Alice

Formaciones

Certificados