- FreelanceProfesora de francés y españolEDUCACIÓN & E-LEARNINGfebrero de 2009 - Hoy (16 años)Y, Estados Unidos de AméricaEntendí que quería ser profesora estudiando Filología hispánica en los banquillos de la Universidad Lille III, en Francia. Escogí la rama optativa de Enseñanza del francés como lengua extranjera y empecé a dar clases a un público muy variopinto: estudiantes, inmigrantes, funcionarios, niños y adolescentes. Acabada la carrera, hice maletas rumbo a España. En Granada, y el máster de Enseñanza del Español Lengua Extranjera.Este año hará 10 años que doy clases de francés y español. A lo largo de estos años, aprendí que, más que transmitir un conocimiento teórico sobre la lengua, se trata de generar estrategias que te sirvan a la hora de comunicarte en situaciones reales.¿De dónde partimos entonces? Partimos del motivo que te lleva a querer aprender la lengua, centrándonos en tus objetivos y necesidades concretas.
- Université Sorbonne Paris-IVTraducción de artículos especializados en ciencias socialesEDUCACIÓN & E-LEARNINGmarzo de 2018 - Hoy (6 años y 11 meses)Granada, EspañaTraducción de diferentes artículos de ciencias sociales y políticas que la Universidad publicará en septiembre de 2020.
Anne Marie Losonczy y 1 otra persona recomiendan a Alicia
Excelente experiencia, a recomendar!
- Máster de Traducción e InterpretaciónUniversidad de Granada2015Lenguas de especialización: francés - español (both ways) Interpretación simultánea y consecutiva de conferencias de calado internacional (reuniones de los representantes de los países miembros de la UE, debates sobre el TTIP, conferencias universitarias) Traducción de artículos de prensa, discursos políticos y discursos publicitarios.
- Licenciatura en Lenguas, Literaturas y Civilizaciones Modernas (filología hispánica)Université Charles De Gaulle Lille III2013Formación en filología hispánica en grado mayor y francesa en grado menor Especialización en Traducción del francés al español (both ways) y del portugués al español Optativa de Enseñanza del Francés como lengua Extranjera
- Máster de Profesorado de Español como Lengua ExtranjeraUniversidad de Granada2016Creación de material para la práctica docente (español de negocios, español para inmigrantes, español para adolescentes, etc.) Análisis (trabajos de investigación) y aplicación práctica de las actividades educativas Autoevaluación de la actuación docente
- Locución y Doblaje para Televisión y RadioEscuela de Teatro Remiendos2016Doblaje profesional de cortos y documentales para la televisión Locución profesional de un audioguía en francés para el Museo del Ferrocarril de Madrid Locución en anuncios para radios comerciales