Almudena Eced Pando

escritora y traductora inglés-español

Trabaja a distancia desde La Coruña

  • 43.3623436
  • -8.411540100000025
  • Tarifa aproximada 100€ / día
  • Experiencia 7 años y +
  • Tasa de respuesta 100%
  • Tiempo de respuesta 1h
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Almudena.

Disponibilidad no confirmada

Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Almudena.

Localización y desplazamiento

Localización
La Coruña, España
Trabajo a distancia
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Verificaciones

Idiomas

  • Español

    Bilingüe o nativo

  • Inglés

    Competencia profesional completa

  • Francés

    Competencia profesional básica

Categorías

Habilidades (16)

Almudena en pocas palabras

Una imagen vale más que mil palabras, pero, si éstas son las adecuadas, el mensaje funciona incluso mejor. Escribo y fotografío, ¿por qué renunciar a nada?

Licenciada en Derecho, especializada en Traducción, llevo cerca de 20 años proveyendo de contenidos a medios tanto tradicionales como online, entregando textos como ghost writer, redactando artículos acerca de materias tan diversas como música, salud, tecnología o viajes y proporcionando traducciones -del idioma inglés al español de España- a todo tipo de empresas y clientes privados.

También poseo una experiencia de más de 15 años como fotógrafa y retocadora, especializada en eventos, retratos y fotografía social. Mis trabajos han sido publicados en revistas como Nevermind, Playlist, Rock Hard (ESP), Ruta 66, Popular 1 y muchas otras.

Si está buscando a una profesional entregada y responsable, con un buen background y amplia experiencia, ¡soy lo que busca!

Portfolio:

Experiencia

Company CUE

Prensa & medios

Traductora, editora y project manager

Freelance

abril de 2015 - Hoy

Transcreation & Localization, Editorial Services, Project Management

Varias Empresas

Cultura

Traductora

Freelance

septiembre de 2003 - Hoy

Traductora freelance.

Ghost

Cultura

Ghost Writer

Freelance

enero de 2013 - Hoy

Ghost writer o escritora fantasma: persona que escribe algo que se publicará bajo otro nombre, después de firmar un acuerdo de confidencialidad.

Revista Nevermind

Cultura

Redactora

Madrid, España

enero de 2015 - mayo de 2015

Redacción de contenidos únicos para la revista especializada Nevermind

Ruta 66

Cultura

Redactora, traductora y fotógrafa

Madrid, España

octubre de 2007 - septiembre de 2012

Cobertura gráfica de conciertos, eventos y reportajes. Críticas, crónicas y entrevistas.

MKM Fotografía

Entretenimiento & tiempo libre

Fotógrafa

Madrid, España

septiembre de 2010 - mayo de 2018

Fotografía underground, bodas alternativas, live shows...

BMAT Music Innovators

Cine & audiovisual

Editora y redactora

Freelance

noviembre de 2016 - junio de 2018

Edición, redacción y labores técnicas todoterreno

Formaciones

  • Licenciatura en Derecho

    UPV / UNED

    2001

    Licenciatura en Derecho. Cursada en la UPV, finalizada por la UNED

Certificados

  • Licenciatura en Traducción
    UPV Vitoria-Gasteiz
    2004
    • Traducción Inglés-Español
    • Traducción
charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código