Habilidades profesionales (14)
Anais en pocas palabras
Soy Anaïs Mint, traductora audiovisual, especialista en doblaje y subtitulación de inglés a español y catalán. Actualmente colaboro con el British Council Spain y con Deluxe Media. Amante de los libros y el arte escénico, tambien he traducido libros de ficción y obras de teatro para compañías españolas al inglés y francés.
Experiencia
- British Council SpainOperations CoordinatorEDUCACIÓN & E-LEARNINGoctubre de 2019 - Hoy (5 años y 8 meses)Palma, España♦ Coordinadora de operaciones de los exámenes oficiales de inglés en las Islas Baleares.♦ Desarrollo de negocio, visitas B2B, aumentar la cartera de clientes, asegurando que se cumplan los objetivos.♦ Gestión del proceso de matriculación y creación de convocatorias de exámenes, contratación de personal, alquiler de locales y gestión de material confidencial.♦ Atención a clientes y centros de preparación, resolviendo consultas y quejas.♦ Implementación nuevos procesos y proyectos para mejorar la eficiencia del trabajo
- AnaisMint TranslationsTraductora EN-ESEDUCACIÓN & E-LEARNINGjulio de 2012 - Hoy (12 años y 10 meses)Palma, España♦ Creación de sitio web y marca.♦ Gestión de un equipo de 6 traductores autónomos, asegurando que todos los miembros del equipo trabajan hacia los objetivos de la empresa y proporcionando un excepcional servicio al cliente.♦ Entrevistar al personal y hacer recomendaciones a grandes clientes.♦ Proporcionar cobertura para las agencias y agencias de traducción cuando sea necesario, incluso durante períodos excepcionalmente ocupados y días festivos.♦ Actualizar y puesta al día sobre cualquier cambio dentro del sector, incluidos el nuevo software de traducción y los posibles competidores.
3 recomendaciones externas
ME
JM
LP
Marcel Estela y 2 otras personas recomiendan a Anais
1/2/2022
Anais es una persona con la que se puede contar para trabajar en grandes proyectos. Entre sus virtudes, destacaría la puntualidad, recomendaciones en pequeñas modificaciones de los textos para mejorar la coherencia y el mensaje de los textos, facilidad en el trabajo y la comunicación fluida.
Estos han sido los principales motivos por lo que volveré a trabajar con ella, dentro de poco.
Estos han sido los principales motivos por lo que volveré a trabajar con ella, dentro de poco.
Formación
- Master en Traducción AudiovisualUniversitat Autònoma de Barcelona2012doblaje, subtitulado, superposición de voz, audio descripción, administración, contenido web, gestión de recursos humanos, marketing y gestión de negocios.
- Traducción de humorATRAE2015Especialización en localización de humor, referencias culturales, dobles sentidos y sarcasmo.