Malt welcome

¡Bienvenido al perfil Malt de Ana !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Ana para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Ana Maqueda

Traducción e Interpretación EN/FR>ES
  • Tarifa aproximada
    A petición
  • Experiencia3-7 años
  • Tasa de respuesta100%
  • Tiempo de respuestaAlgunos días
El proyecto se dará por comenzado una vez hayas aceptado el presupuesto de Ana.
Localización y desplazamiento
Localización
Sevilla, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Sevilla y alrededores (hasta 50 kms)
Verificaciones

Código de conducta freelance firmado

Consultar el código
E-mail verificado
Idiomas
Categorías
Compartir su perfil
Conjunto de habilidades profesionales (13)
Ana en pocas palabras
I have a bachelor's degree in Translation and Interpreting studies, I have experience in broadcast TV and have worked in every genre including documentary, comedy, drama, commercials, promos and corporate. I also have experience in different fields such as medicine, biology and environment, as I have worked in several healthcare institutions as a technician after finishing my diploma in Medical Laboratory Technology. Being a laboratory technician makes me able to understand a medical text and helps me to approach a medical translation in the fastest and most effective way.
Recomendaciones externas
Formación
  • Master's in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling and Dubbing.
    Universidad de Cádiz
    Máster en Traducción Audiovisual: Localización, Subtitulación y Doblaje Máster de la Universidad de Cádiz, organizado por el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD) y el Instituto de Lingüística Aplicada (ILA) de la Universidad de Cádiz.
  • Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting (English/French/Spanish).
    Universidad Pablo de Olavide
    Grado en Traducción e Interpretación (Inglés/Francés)
  • Master’s Degree in teaching languages in Secondary Schools, Vocational training and Language Centres.
    Universidad de Sevilla
    Máster Universitario en Profesorado en Enseñanza Secundaria Obligatoria y Bachillerato Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas.
  • Diploma in Media Techniques: Film and TV Production
    Griffith College Dublin (GCD)
  • Técnico Superior en Laboratorio de Diagnóstico Clínico
    PREUNIVERSITARIA SEVILLA
Certificados
  • Subtitulación profesional con Aegisub
    TRADUVERSIA
  • Traducción audiovisual. En pocas palabras: subtitulación y accesibilidad en el siglo XXI.
    Universidad Pablo de Olavide
  • Legal English for the European Union/Inglés jurídico para la Unión Europea
    UNED
  • Certificado de Extensión Universitaria en Metodologías de intervención con personas inmigrantes
    Universidad Pablo de Olavide
  • Certificado de Extensión Universitaria Monitor de educación ambiental
    Universidad Pablo de Olavide
  • Certificado de Extension Universitaria en Nivel Basico en Prevención de Riesgos Laborales
    Universidad Pablo de Olavide
  • Curso Técnicas Hematológicas
    Asociación de Enfermería de Valencia
  • Diagnóstico directo de infección por VIH. Técnicas de Biología Molecular
    Asociación Española de Técnicos de Laboratorio (AETEL)
  • Informática para profesionales de la salud
    Asociación de Enfermería de Valencia
  • Intervencionismo integral en urgencias y emergencias sanitarias.
    Escuela de servicios sanitarios y sociales de Canarias
  • Procedimientos técnicos empleados en el diagnóstico inmunofenotipo de leucemias y linfomas mediante citometría de flujo
    Asociación Española de Técnicos de Laboratorio (AETEL)
  • Curso de Citopatología para Técnicos Superiores
    Asociación de Enfermería de Valencia
  • Estudio microscópico del sedimento urinario.
    Asociación Española de Técnicos de Laboratorio (AETEL)
  • Curso de Banco de Sangre
    Asociación de Enfermería de Valencia
  • Educación para la salud en alimentación y nutrición
    Asociación de Enfermería de Valencia