¡Bienvenido al perfil Malt de Anne-Line !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Anne-Line para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Anne-Line Adelise

traducteur anglais, espagnol, portugais >français

Puede desplazarse Madrid

  • 40.4167
  • -3.70358
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Anne-Line.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Anne-Line.

Localización y desplazamiento

Localización
Madrid, Espagne
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Madrid y 50 kms

Preferencias

Sector de negocio
  • Cultura
  • E-commerce
  • Edición
  • Edición de software
  • Viajes & turismo
+12 autres

Verificaciones

Idiomas

Categorías

Habilidades (11)

Anne-Line en pocas palabras

Traductrice et localisatrice depuis 7 ans, j'ai travaillé dans de nombreux domaines et pays. Mon expérience aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en France et au Portugal vous sera bénéfique! Passionnée par la localisation de sites web et d'applications mobiles, j'aime aussi travailler dans le domaine du logiciel. Actuellement traductrice de contenus lifestyle, voyage et people, je souhaite m'orienter vers des domaines plus techniques.

Experiencia

New adVentures

Edición

Traductrice - Gestionnaire de contenus

Lisbonne, Portugal

octubre de 2017 - diciembre de 2018 (1 año y 2 meses)

Traduction et gestion de contenus people, voyage, lifestyle EN>FR pour Stars Insider, marque du groupe New adVentures Lda.
Traduction de sous-titres EN,PT>FR pour BuzzVideos, marque du groupe New adVentures Lda.
Traduction PT>FR des conditions générales d'utilisation et du règlement RGDP pour tous les sites appartenant au groupe New adVentures Lda.
Traduction PT>FR des contrats de license vidéo.

Dog Day Books

Edición

Traductrice - Correctrice

julio de 2017 - julio de 2017

"Yokka veut un tatouage"
Traduction collaborative d'un livre écrit par Emiel W. Steenhuizen, artiste d'Amsterdam.
Dog Day Books et Headbangers Publishing en partenariat pour la publication de cet ouvrage destiné aux enfants en néerlandais, en anglais et en français.

Anthropics Technology

Edición de software

Traductrice - Localisatrice

Cité de Londres, Royaume-Uni

enero de 2013 - enero de 2016 (3 años)

Portrait Pro est un logiciel de retouche photo édité par Anthropics Technology Ltd.
Traduction et localisation EN>FR du logiciel (v9 à 12), du guide d'utilisateur, du site web et de l'application Android.
Traduction de publicités et de communiqués de presse, sous-titrage des tutoriels sur YouTube.

1 recomendación externa

Consulta las recomendaciones de Anne-Line

Formaciones