¡Bienvenido al perfil Malt de Antonio !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Antonio para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Antonio Lérida Muñoz

beeidigter übersetzer deutsch-spanisch

Puede desplazarse Fráncfort del Meno , Sarrebruck, Berlín

  • 50.1106
  • 8.68209
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Antonio.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Antonio.

Localización y desplazamiento

Localización
Fráncfort del Meno, Alemania
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Fráncfort del Meno y 50 kms
  • Alrededor de Sarrebruck y 100 kms
  • Alrededor de Berlín y 100 kms

Verificaciones

Idiomas

Categorías

Habilidades (5)

Antonio en pocas palabras

Gebürtiger Spanier, ich verfüge über einen Diplom und M.A. in Fachübersetzung und Dolmetschen (Deutsch <-> Spanisch und Französisch -> Spanisch u.a.) und bin seit 2011 als Dolmetscher und Übersetzer für die genannten Sprachen tätig. Wenn Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen und engagierten Übersetzer sind, unsterstütze ich Sie bei Ihren Projekte gern.
--
I'm a freelance translator (German/French - Spanish, besides others) since beginning of 2011 and regularly translating. I'm translating specialized texts and content for websites, Apps, etc.

Experiencia

Malt Community GmbH - Malt

Traductor alemán > español

abril de 2021 - abril de 2021

Übersetzung Übersetzung Deutsch Spanisch Übersetzer Translation Fachübersetzer

Universität Pablo de Olavide

Educación & e-learning

Dozent an der Übersetzungsabteilung

Sevilla, España

septiembre de 2019 - Hoy (2 años y 1 mes)

Dozent für die Fächer:
- Fachübersetzung DE>ES
- Gemeinsprachliches Übersetzung DE<>ES
- Einführung in die Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsch
- Verhandlungsdolmetschen DE<>ES
- Simultandolmetschen DE>ES
- Lokalisierung von Webseiten und Software DE/FR/EN <> ES
Translation Lokalisierung Localisation Übersetzung

Universität des Saarlandes

Educación & e-learning

Dozent an der Übersetzungsabteilung

Sarrebruck, Alemania

octubre de 2014 - julio de 2018 (3 años y 9 meses)

Unidozent für die Fächer:
- Übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische (Bachelor und Master)
- Verhandlungsdolmetschen DE <> ES
- Spanisch als Fremdsprache

HASOMED

Industria farmacéutica

Übersetzer Deutsch > Spanisch

Magdeburgo, Alemania

enero de 2014 - junio de 2019 (5 años y 4 meses)

Recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Antonio

Formaciones

Certificados