Borja Sanus Pastor

Estudios universitarios en Traducción e Interpretación de Idiomas. Desde pequeño siempre me ha interesado los textos traducidos y el poder hacer que personas de diferentes culturas puedan entenderse. Por ese motivo cuando estaba en Bachiller, decidí cursar mis estudio en traducción; puesto que quería formarme en una rama profesional en la que en un futuro pudiera trabajar como enlace entre culturas.

Mientras cursaba la carrera de Traducción e Interpretación, estudié la traducción de textos jurídicos y financieros. La idea de traducir éste tipo de textos me sedujo, y sobre todo la idea de poder ejercer como traductor de documentos públicos. Por esa razón decidí estudiar para sacarme el título de Traductor e Intérprete Jurado de Francés, pues es una buena oportunidad de trabajo si se tiene en cuenta el gran número de empresas que trabajan con éste idioma.

Después de un año en Francia como Asistente de Conversación, decidí apostar por aprovechar mis conocimientos en idiomas y especializarme en una profesión diferente de la traducción. En éste Master aprendí aspectos del comercio internacional como: - Derecho Internacional - Marketing Internacional - Comercio Electrónico - Fiscalidad

El mundo de internet me parece muy interesante, y sobre todo el hecho de que el futuro está ahí. Por eso decidí cursar éste curso y empezar a informarme sobre el tema. En él estudiamos algunos conceptos como: - Conceptos básicos de SEO y SEM - Herramientas para la medición del impacto publicitario en internet: Likealyazer, Smetrica y Circlecounts. - Herramientas de Productividad: Hootsuit y Twitdeck.

Conferencia sobre la importancia de internet, la web 2.0 y las redes sociales dentro del modelo actual de empresa. - Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter -.

Me encanta el mundo online, visitar páginas web en búsqueda de información y recursos que me puedan servir. En una de estas visitas al señor Google me di cuenta que la traducción de las páginas web era un mundo que todavía no era demasiado conocido por empresas y particulares. Por eso decidí estudiar un curso en AULASIC S.L en el que formarme sobre la traducción de páginas web y sus pormenores. La web es un mundo que hoy en día todavía está por explorar puesto que es prácticamente inabarcable desde el punto de vista de la información que allí hay volcada. Para que toda esa información pueda ser comprendida por personas, los especialistas en traducción web somo más que necesarios y por ello decidí apostar por esta formación.