Bruno Álvarez Herrero

traductor literario y audiovisual en > es

Málaga, España

  • 36.7213
  • -4.4217
  • Tarifa aproximada 100€ / día
  • Experiencia 0-2 años
  • Tasa de respuesta 100%
  • Tiempo de respuesta 1h
Proponer un proyecto

Disponibilidad no confirmada

Preferencias

Desplazamiento
Solo hago proyectos en remoto
Duración del proyecto
  • ≤ 1 semana
  • ≤ 1 mes
  • Entre 1 y 3 meses
  • Entre 3 y 6 meses
  • ≥ 6 meses
Sector de negocio
  • Arte & artesanía
  • Cine & audiovisual
  • Cultura
  • Edición
  • Educación & e-learning
+7 autres

Verificaciones

  • E-mail verificado

Influencia

Categorías

Habilidades (16)

Bruno en pocas palabras

Soy traductor literario y audiovisual del inglés al español. Hice la carrera de Estudios Ingleses por la UMA y la Universidad de Sheffield y el Máster en Traducción Para el Mundo Editorial, además de diversos talleres sobre la traducción literaria, periodística, de cómic y audiovisual. También he hecho el curso de traducción de subtítulos de Trágora y el de doblaje y voiceover de Traduversia.

Además de novelas y productos audiovisuales, estoy interesado en la traducción de publicidad, de obras y documentos sobre el activismo LGTBIQ+ y los derechos de los animales.

Las traducciones que he realizado se pueden consultar en mi página web: brunoalvarezherrero.wordpress.com

Portfolio:

Experiencia

octubre de 2017 - Hoy | Málaga, España

Cultura

Autónomo

Traductor literario y audiovisual

Traducción de literatura para editoriales y traducción de productos audiovisuales.

Formaciones

  • Estudios Ingleses

    Universidad de Málaga y Universidad de Sheffield

    2015
  • Máster en Traducción Para el Mundo Editorial

    Universidad de Málaga

    2018

Certificados

  • Traducción de subtítulos

    Trágora

    2019
  • Traducción de doblaje y voiceover

    Traduversia

    2019

Idiomas

  • Inglés

    Bilingüe o nativo

  • Español

    Bilingüe o nativo

  • Portugués

    Nociones

charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código