Bruno Álvarez Herrero

traductor literario y audiovisual en > es

Trabaja a distancia desde Málaga

  • 36.7213
  • -4.4217
  • Tarifa aproximada 100€ / día
  • Experiencia 0-2 años
  • Tasa de respuesta 100%
  • Tiempo de respuesta 1h
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Bruno.

Disponibilidad no confirmada

Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Bruno.

Localización y desplazamiento

Localización
Málaga, España
Trabajo a distancia
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Preferencias

Duración del proyecto
  • ≤ 1 semana
  • ≤ 1 mes
  • Entre 1 y 3 meses
  • Entre 3 y 6 meses
  • ≥ 6 meses
Sector de negocio
  • Arte & artesanía
  • Cine & audiovisual
  • Cultura
  • Edición
  • Educación & e-learning
+7 autres

Verificaciones

  • E-mail verificado

Influencia

Idiomas

  • Inglés

    Bilingüe o nativo

  • Español

    Bilingüe o nativo

  • Portugués

    Nociones

Categorías

Habilidades (16)

Bruno en pocas palabras

Soy traductor literario y audiovisual del inglés al español. Hice la carrera de Estudios Ingleses por la UMA y la Universidad de Sheffield y el Máster en Traducción Para el Mundo Editorial, además de diversos talleres sobre la traducción literaria, periodística, de cómic y audiovisual. También he hecho el curso de traducción de subtítulos de Trágora y el de doblaje y voiceover de Traduversia.

Además de novelas y productos audiovisuales, estoy interesado en la traducción de publicidad, de obras y documentos sobre el activismo LGTBIQ+ y los derechos de los animales.

Las traducciones que he realizado se pueden consultar en mi página web: brunoalvarezherrero.wordpress.com

Portfolio:

Experiencia

Autónomo

Cultura

Traductor literario y audiovisual

Málaga, España

octubre de 2017 - Hoy

Traducción de literatura para editoriales y traducción de productos audiovisuales.

Formaciones

Certificados

charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código