Habilidades profesionales (12)
Sector de especialización
Camila en pocas palabras
Multifacética y con un súper poder de adaptación. Soy traductora freelance, profesora de idiomas certificada pero sobre todo amante de las lenguas extranjeras. Cuento con más de 3 años de experiencia traduciendo documentos de muchos tipos, legales, académicos, de marketing así como adaptando contenido de sitios web.
Experiencia
- Aston SchoolEnglish and French Teacheroctubre de 2022 - Hoy (2 años y 8 meses)Barcelona, Spain
- FreelanceTranslator and Proofreaderenero de 2019 - Hoy (6 años y 5 meses)Translations EN-FR, FR-EN, ES-EN, EN-ES. Types of text vary but include: legal documents, business documents (such as audit preparation documents, transcripts of meetings), to education diplomas. Proofreading FR & ES.
- Lycée français de San SalvadorSubstitute Teachermarzo de 2019 - julio de 2022 (3 años y 4 meses)San Salvador, El SalvadorAs a substitute teacher, from Kindergarden to Grade 5, my mission is to make sure students receive their lessons even when their teachers are absent. A substitute is required to teach any subject from French Language, to Math or PE. The duration of a substitution can vary from one day to two weeks or even four months. Longest period: from September 2020 to March 2021 in Grade 2 (Ages 7-8).
Recomendaciones externas
Formación
- Master's Degree, Language Interpretation and TranslationUniversité de Toulouse-le-Mirail (Toulouse II)2017Master's Degree, Language Interpretation and Translation
- Bachelor's Degree, Foreign Languages and Literatures, GeneralUniversité Jean Moulin (Lyon III)2015Bachelor's Degree, Foreign Languages and Literatures, General
- Bachelor of Businessl'IAE Lyon : école de Management rattachée à l'Université Jean Moulin Lyon 32015Bachelor's Degree, Business/Managerial Economics
- High School, Biology/Biological Sciences, GeneralLycée Francais San Salvador2012High School, Biology/Biological Sciences, General
Certificados
- CAT and Post EditingCálamo y Cran2020