Carolina Xesco

Me llamo Carolina Xescó y tengo más de 10 años de experiencia en traducciones y copywriting.

Mis traducciones han sido en entornos humanitarios primero, como intérprete consecutiva, y en biografías y escritos varios después, inclusive en subtitulación. Debido a mi camino de vida he crecido como traductora orgánicamente, trabajando a la vieja usanza asimilando el contenido mientras trabajo, de manera que cada traducción es un trabajo unico al no usar herramientas como Trados etc, que facilitan el trabajo en cuestión de optimizacion de tiempo pero en mi opinión, también lo hacen más genérico.

He viajado extensamente y tengo mucha experiencia en culturas diversas y sus trasfondos históricos, filosòficos y religiosos, asi como en copywriting de libros de ficción.

He escrito dos libros a modo de ghostwriter, es decir, sin publicar mi nombre como autora, pues el contenido era un contenido encargado por otra persona.