Caroline Verhille

creación de contenidos|traducción|project manager

Madrid, España

  • 40.4167754
  • -3.7037901999999576
  • Tarifa aproximada 250€ / día
  • Experiencia 7 años y +
  • Tasa de respuesta 83%
  • Tiempo de respuesta 12h
Proponer un proyecto

Disponibilidad no confirmada

Verificaciones

  • E-mail verificado

Descubre lo que Caroline está buscando

Desplazamiento
Puedo hacer proyectos en la oficina del cliente
Zona geográfica de actividad
Busca proyectos en Alrededor de Madrid y 100 kms
Habilidades
Busca proyectos en Creación y redacción de contenidos, Traducción Francés-Español, Dirección de proyecto

Caroline en pocas palabras

Hola !

Tengo 7 años de experiencia en marketing digital y comunicación (gestión de proyectos, comercio electrónico, desarrollo de negocios, CRM, creación de contenidos).
Me gustaría proponer servicios de traducción (mi pasión, con la escritura!) castellano - francés o inglés- francés. También redacción de contenidos en francés.

Como trabajar juntos ?

Antes del proyecto:
- Definimos juntos vuestras necesidades
- Envío del presupuesto
- Redacción del pliego de condiciones según lo que establecimos hablando anteriormente
- Creación de un retroplanning con fecha de entrega (si se trata de un proyecto que lo necesita)
- Redacción del contrato de servicio

Durante el proyecto :
- Contactos/meetings y informes regulares
- Capacidad de respuesta optima

Después del proyecto :
- Seguimos en contacto ! Disponibilidad para cualquier pregunta relativa al proyecto o respecto a cualquier cosa que entre en mi área de competencia...


Idiomas: español, francés, ingles, (italiano)
Softwares : Trello, JIRA, MailChimp, Google Analytics, SalesForce

Tu proyecto no entra en estas categorías ? Contactame igualmente y lo hablamos!

Hasta pronto ;]

Caroline
__
Bonjour,

7 ans d'expérience dans le marketing digital et la communication (gestion de projet, e-commerce, business development, CRM, création de contenu).
Ici, je voudrais proposer des services de traduction espagnol- français ou anglais - français et de rédaction de contenus en français.

Comment allons-nous travailler ensemble ?

Avant le projet:
- Nous définissons ensemble vos besoins
- Présentation du devis
- Rédaction du cahier des charges selon ce que nous avons établi précédemment
- Création d'un rétroplanning avec date de livraison (si c'est un projet qui en a besoin)
- Rédaction du contrat de service

Pendant le projet:
- Réunions téléphoniques ou présentielles
- Mails de suivis au cours du projet

Après le projet:
- Je suis toujours disponible pour répondre à vos questions !

A bientôt !

Experiencia

enero de 2017 - mayo de 2017 | Madrid, España

Edición de software

SmartApps

Project Manager - freelance

Misión: Gestión del proyecto de desarrollo de la aplicación móvil de los transportes turísticos de Barcelona
Coordinar equipos internos (UX,UI, desarrolladores Android e iOS)
Elaboración del retroplanning y seguimiento de las distintas etapas con el cliente
Proposición de soluciones alternativas, resolución de problemas, test applicaciones
febrero de 2016 - Hoy | París, Francia

Arte & artesanía

ULTREIA

Co-fundadora

Clientes: todo tipos (distribuidores de películas, start-ups, etc.)
http://ultreiacollective.com

Misión: ULTREÏA es un colectivo de diseño que ofrece prestación de servicios tales como diseño gráfico e ilustración

Desarrollo de negocios, creación de una red de colaboradores freelance
Gestión de proyecto (conexión entre diseñadores y clientes)
Entrada creativa en el diseño
Elaboración de políticas de precios y gestión contable
mayo de 2016 - mayo de 2017 | Madrid, España

Cultura

Instituto Cultural de Google

Program Manager

Gestión de proyecto internacional + gestión de los museos socios españoles
Coordinación del lanzamiento global más grande en términos de contenido para el Instituto Cultural.
(50+ socios, 120 exposiciones)

Coordinar equipos internos involucrados en el proyecto “Historia Natural“ en más de 10 países
Facilitar el trabajo de los museos (documentación de la exposición, cuestiones técnicas, orientación especial del proyecto)
Crear contenido editorial para la página del proyecto GCI: creación de 10 historias sobre diferentes temas de Historia Natural
Mediaciòn cultural: presentación de las innovaciones del Instituto Cultural al público + ecosistema cultural de Burdeos (Pop-up lab en la Cité du Vin, nov. 2016)
SalesForce & Retro-planning gestión, briefing de agencias creativas
Crear 10 percursos de visita en realidad virtual (Expeditions es un programa educativo para escuelas)
enero de 2014 - mayo de 2015 | París, Francia

E-commerce

Amazon Media Group

Strategic Account Manager

Clientes: Agencias & marcas de bienes de consumo
(Procter & Gamble, L'Oreal, Mars Petcare, Unilever, Henkel)

Misión: Establecer, optimizar y promocionar las campañas de publicidad digital en las propiedades de Amazon.fr

- Construir un pitch sales relevante con el equipo de ventas, cumpliendo con los objetivos y el presupuesto del cliente.
- Mejorar el rendimiento de las campañas mediante la optimización en curso (por ejemplo: creatividad, segmentación, limitación, marcapasos)
- Crear y presentar informes finales de campañas, publicar nuevos productos de anuncios
-Generar ventas y renovaciones de campañas
octubre de 2010 - diciembre de 2013 | París, Francia

E-commerce

Amazon.fr

Marketing & Content Manager

Misión: Adquisición y retención de clientes de música en Amazon.fr

- Responsable de las estrategias de Merchandising y envío de contenido: Responsable de la planificación, ejecución y mejora del plan de merchandising del sitio y programas de correo electrónico
- Habilidades analíticas: Responsable del análisis y seguimiento semanal del desempeño de las campañas a través de métricas relevantes (KPIs, implementación Dashboard, Weblabs y A / B test).
- Gestión de proyecto:
Responsable de proyectos multifuncionales (rebajas)
Renovación de la estructura de navegación : Dirigir e implementar la estructura de la categoría música
E-mail estrategia revisiones: anuales / trimestrales de buceo profundo y planes de acción, seguimiento semanal: actuación del programa de correo electrónico performance; causas raíz y acciones de seguimiento
Auditoria del programa SEO & Associates: implementación de recomendaciones y soluciones
abril de 2010 - agosto de 2013 | París, Francia

Cultura

L'Italie à Paris

Redactora

Redacción de reseñas para libros y películas italianas en el sitio www.italieaparis.net

Michael Nahmias - Groupe K-REI

2/7/2019

I had the opportunity to work with Caroline to translate a website from A to Z. She was very reactive and professional. She delivered everything on time and it met our expectations. Thank you Caroline !

Maxence Huyghe - smArtapps

3/11/2017

Con Caroline, trabajamos juntos sobre la aplicacion movil de TMB (Transportes Metrpolitans de Barcelona), una aplicacion para smartphones Apple y Android que ofrece contenidos multimedia culturales a los usuarios del bus turistico de la ciudad de Barcelona. Caroline gestiono todo el proyecto desde la reunion de lanzamiento hasta la publicacion de la aplicacion en App Stores. Con solidas competencias como directora de proyecto, presta atencion a cada detalle del proyecto y esta empenado en la satisfaccion del cliente. Si un problema surge, sabe encontrar soluciones rapidamente para realizar el producto requerido a tiempo. El trabajo es facil, agradable y siempre con la sonrisa. Recomiendo a Caroline para la gestion de vuestros proyectos digitales.

Sixtine Fabre - Google

2/11/2017

"I had the opportunity to work with Caroline Verhille as her manager at Google Arts & Culture. Caroline supervised several of our initiatives in Spain and demonstrated strong project management skills and great dedication and proactiveness. Her work has been consistently praised by our cultural institutions partners. I look forward to working with her in the future."

Elisabeth C - Google

30/10/2017

I was Caroline's manager at Amazon. I was strongly impressed by her ability to deal with ambiguity, to handle many different complex projects in a fast moving environment and to take relevant business decisions thanks to her strong analytical skills. That's why I was really glad to work with Caroline a few years later at Google where her ability to work cross functionally are highly appreciated by the whole team. At both Google and Amazon, I personally really appreciated that she created some really creative stories on various different topics such as Natural History museums or Indie albums!

Stefano Palombari - L'Italie à Paris

27/10/2017

Caroline est une personne cultivée et fiable. Elle s'est occupée de notre section cinéma de façon absolument professionnelle. Dans ses articles, elle a fait preuve d'une remarquable capacité de synthèse. Son style d'écriture est élégant et ses critiques toujours pertinentes.

Formaciones

  • Master en management

    EDHEC, Niza, Francia

    2009
  • Bachelor lengua italiana, literatura e historia

    Facultad de letras (Niza – Sophia Antipolis)

    2006

Idiomas

  • Francés

    Bilingüe o nativo

  • Inglés

    Competencia profesional completa

  • Español

    Competencia profesional completa

  • Italiano

    Competencia profesional completa

charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código