Swipe to see next profile

Christian Rodríguez

editor / coordinador editorial / corrector

Barcelona, España

  • 41.3829
  • 2.17743
  • Tarifa aproximada 100€ / día
  • Experiencia 7 años y +
  • Tasa de respuesta 100%
  • Tiempo de respuesta 2h
Proponer un proyecto

Disponibilidad no confirmada

Verificaciones

  • E-mail verificado

Influencia

Descubre lo que Christian está buscando

Desplazamiento
Puedo hacer proyectos en la oficina del cliente

Christian en pocas palabras

Licenciado en Humanidades y Máster en Edición por el IDEC-UPF. Tengo 13 años de experiencia como editor, coordinador editorial y corrector de estilo y ortotipográfico en varias empresas del sector editorial (Libros del Asteroide, Grupo Planeta y Stella Maris). Entre otras tareas, he coordinado el trabajo de los equipos editoriales y he realizado correcciones de estilo y ortotipográficas. Además, he realizado cursos de especialización de “Editing: análisis y ajuste de originales” en la Escola d’Escritura de l’Ateneu Barcelonès y de “InDesign para editores” en Editrain; y hablo y escribo inglés y francés.
Soy una persona puntual, atenta al detalle, creativa, seria y trabajadora.

Experiencia

julio de 2016 - marzo de 2017 | Barcelona, España

Edición

Editorial Stella Maris

Corrector ortotipográfico y de estilo

- Corrección de estilo y ortotipográfica.
- Ajuste de maqueta.
junio de 2015 - junio de 2016 | Barcelona, España

Edición

Editorial Stella Maris

Editor

- Coordinación del equipo de traductores, editores de estilo, correctores ortotipográficos, diseñadores y maquetadores.
- Corrección de estilo y ortotipográfica.
- Ajuste de maqueta.
- Revisión de galeradas y preparación de materiales para imprenta.
- Revisión de traducciones y de correcciones de estilo.
- Preparación de originales.
- Redacción de textos de contracubierta y solapas.
- Traducción inglés-español.
- Confección y seguimiento del calendario editorial.
- Elaboración del presupuesto para cada título.
- Realización de informes de lectura.
- Supervisión de los procesos de maquetación e impresión.
- Redacción de dosieres de prensa y textos para el catálogo de la editorial.
febrero de 2017 - Hoy | Barcelona, España

Edición

Insólita Editorial

Editor

- Contratación de títulos para su publicación y trato con los autores.
- Coordinación del equipo de traductores, editores de estilo, correctores ortotipográficos, diseñadores y maquetadores.
- Corrección de estilo y ortotipográfica.
- Maquetación.
- Revisión de galeradas y preparación de materiales para imprenta.
- Revisión de traducciones y de correcciones de estilo.
- Preparación de originales.
- Redacción de textos de contracubierta y solapas.
- Traducción inglés-español.
- Confección y seguimiento del calendario editorial.
- Elaboración del presupuesto para cada título.
- Realización de informes de lectura.
- Supervisión de los procesos de maquetación e impresión.
- Redacción de dosieres de prensa y textos para el catálogo de la editorial.
- Seguimiento de las apariciones en prensa.
septiembre de 2006 - junio de 2015 | Barcelona, España

Edición

Grupo Planeta

Editor

- Coordinación del equipo de traductores, editores de estilo, correctores ortotipográficos, diseñadores y maquetadores.
- Corrección de estilo y ortotipográfica.
- Ajuste de maqueta de libro ilustrado.
- Revisión de galeradas y preparación de materiales para imprenta.
- Revisión de traducciones y de correcciones de estilo.
- Preparación de originales.
- Redacción de textos de contracubierta y solapas.
- Traducción inglés-español.
- Confección y seguimiento del calendario editorial.
- Elaboración del presupuesto para cada título.
- Supervisión de los procesos de maquetación e impresión.
- Redacción de dosieres de prensa y textos para el catálogo de la editorial.
noviembre de 2005 - julio de 2006 | Barcelona, España

Edición

Libros del Asteroide

Editor

- Coordinación del equipo de traductores, editores de estilo, correctores ortotipográficos, diseñadores y maquetadores.
- Corrección de estilo y ortotipográfica.
- Revisión de galeradas y preparación de materiales para imprenta.
- Revisión de traducciones y de correcciones de estilo.
- Preparación de originales.
- Redacción de textos de contracubierta y solapas.
- Traducción inglés-español.
- Realización de informes de lectura.
- Redacción de dosieres de prensa y textos para el catálogo de la editorial.
- Seguimiento de las apariciones en prensa.

Formaciones

  • Propiedad intelectual en el sector editorial

    Cálamo y Cran

    2016
  • Máster en Edición

    Universidad Pompeu Fabra - IDEC

    2006

    El Máster en Edición de la UPF explora los distintos ámbitos del sector, pasando de lo general a lo concreto: líneas editoriales (creación de empresa, creación de catálogo), negociación y contratación (agencias literarias, departamento de foreign rights), funcionamiento de nuevas start-ups (market place, creación de apps, comunicación), producción en distintos soportes (papel, digital, audiolibro, app, pdf enriquecido, etc.), distribución, promoción y marketing.

  • Licenciatura en Humanidades

    UIC, Barcelona

    2002
  • InDesign para editores

    EdiTrain

    2013
  • Editing: Análisis y ajuste de originales

    Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès

    2009

Certifications

  • Certificate of Proficiency in English

    Cambridge University

    1997

Idiomas

  • Francés

    Competencia profesional básica

  • Catalán

    Bilingüe o nativo

  • Inglés

    Competencia profesional completa

  • Español

    Bilingüe o nativo

charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código