Cristina Coronado

Traductora apasionada y con experiencia de más de cinco años en:

•Localización para aplicaciones y páginas web

•Traducción audiovisual (subtítulos, subtitulado para sordos, transcripciones, descripción de audio)

•Documentos técnicos (folletos, manuales y guías, descripción e información de productos/artículos)

•Contenido de marketing

•Educación

•Contenido general

Poseo un amplio vocabulario, capacidad de expresar de manera clara y concisa y conocimiento de las diferentes culturas de cada idioma. Excelentes habilidades de escritura y comunicación. Organizada, atenta a los pequeños detalles y capaz de resolver diferentes problemas durante el proceso de traducción.

Professional and certified native Spanish translator with 5+ years of experience in:

•Website and app localization

•Audiovisual translation (subtitles, SDH, transcriptions, audio description)

•Technical documents (brochures, manual and guides, leaflets)

•Marketing content

•Education

•Product descriptions

•General content

Possess an extensive vocabulary, an ability to express thoughts clearly and concisely in the languages spoken, as well as a familiarity with the cultures of each language. Excellent written, verbal, listening, and interpersonal communication skills which ensure successful integration with varied personalities. Highly organized with a strong attention to detail and problem-solving skills, and who is capable of working with confidential information. Thrive in a high pressure fast paced environment and am able to prioritize multiple tasks, adapt to changing situations quickly and work resourcefully under stress and time constraints.