¡Bienvenido al perfil Malt de Damien !
Localización y desplazamiento
- Localización
- Barcelona, España
- Puede trabajar en tus oficinas en
-
- Alrededor de Barcelona y 50 kms
Preferencias
- Duración del proyecto
-
Preferiría:
- ≤ 1 semana
- ≤ 1 mes
Preferiría evitar:≥ 6 meses
- Sector de negocio
-
- Cultura
- Deporte
- E-commerce
- Edición
- Edición de software
+18 autres
- Tamaño de la empresa
-
- 1 persona
- 2-10 personas
- 11-49 personas
- 50 - 249 personas
- 250-999 personas
+2 autres
Verificaciones
Firmado el código de conducta freelance
Consultar el código
Influencia
Subiendo...
Idiomas
Categorías
Habilidades (24)
-
Principiante Intermediario Confirmado
-
Principiante Intermediario Confirmado
-
Principiante Intermediario Confirmado
-
Principiante Intermediario Confirmado
-
Principiante Intermediario Confirmado
-
Principiante Intermediario Confirmado
-
Principiante Intermediario Confirmado
-
Damien en pocas palabras
¡Hola, soy Damien! ¿Cómo estás? 🗨
Después de 15 años como gestor de proyectos en el mundo de la traducción, decidí darme de alta como autónomo. Traduzco del inglés, del castellano y del catalán al francés. Traduzco únicamente al francés, ya que es mi idioma nativo. ✔️
La mayoría de los textos con los que trabajo son soportes técnicos y de marketing, como manuales de instrucciones y mantenimiento, sitios web, comunicados de prensa, folletos, boletines, etc. Me puedo encargar de varios tipos de contenido. ¡Sólo hace falta consultarlo conmigo!
Algunos campos que me interesan mucho son el desarrollo internacional, el deporte y ciclismo, el medio ambiente, la salud y la seguridad, la responsabilidad social y medioambiental de las empresas, el sector de los productos de origen vegetal, la informática, el periodismo, etc.
También soy traductor voluntario para la comunidad de Global Voices a través del proyecto Lingua. 🌍
Si buscas a un traductor cualificado con experiencia, responsable, íntegro, transparente y honesto, ¡no busques más! ¡Contáctame!
¡Hasta pronto!
[Miembro de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC)]
Después de 15 años como gestor de proyectos en el mundo de la traducción, decidí darme de alta como autónomo. Traduzco del inglés, del castellano y del catalán al francés. Traduzco únicamente al francés, ya que es mi idioma nativo. ✔️
La mayoría de los textos con los que trabajo son soportes técnicos y de marketing, como manuales de instrucciones y mantenimiento, sitios web, comunicados de prensa, folletos, boletines, etc. Me puedo encargar de varios tipos de contenido. ¡Sólo hace falta consultarlo conmigo!
Algunos campos que me interesan mucho son el desarrollo internacional, el deporte y ciclismo, el medio ambiente, la salud y la seguridad, la responsabilidad social y medioambiental de las empresas, el sector de los productos de origen vegetal, la informática, el periodismo, etc.
También soy traductor voluntario para la comunidad de Global Voices a través del proyecto Lingua. 🌍
Si buscas a un traductor cualificado con experiencia, responsable, íntegro, transparente y honesto, ¡no busques más! ¡Contáctame!
¡Hasta pronto!
[Miembro de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC)]
Experiencia
goOne Marketing
Revisión de un texto en francés - Como freelance
Revisión de un texto en francés de unas 800 palabras. Texto original en español, un comunicado de prensa, que presentaba una solución de reciclaje del poliestireno.
Marc Miralda Besa
Traducción - Como freelance
Traducción de una carta del catalán al francés.
freediomatiQ | Self-employed
Consejo & auditoría
Freelance Translator - Como freelance
[https://freediomatiq.com]
✔ Traduzco del inglés y del castellano al francés.
✔ También puedo traducir desde el catalán.
✔ Traduzco únicamente al francés porque es mi idioma nativo.
✔ La mayoría de los textos con los que trabajo son soportes técnicos y de marketing, como manuales de instrucciones y mantenimiento, sitios web, comunicados de prensa, folletos, boletines, etc.
✔ Me puedo encargar de varios tipos de contenido.
✔ Traduzco del inglés y del castellano al francés.
✔ También puedo traducir desde el catalán.
✔ Traduzco únicamente al francés porque es mi idioma nativo.
✔ La mayoría de los textos con los que trabajo son soportes técnicos y de marketing, como manuales de instrucciones y mantenimiento, sitios web, comunicados de prensa, folletos, boletines, etc.
✔ Me puedo encargar de varios tipos de contenido.
Acolad Group
Consejo & auditoría
Senior Project Manager
[Anteriormente Arancho Doc] [https://www.acolad.com/es/]
Mis responsabilidades, entre otras, eran:
➜ Planificar los proyectos;
➜ Evaluar los riesgos;
➜ Asignar recursos;
➜ Coordinar a los proveedores;
➜ Realizar un seguimiento del progreso e informar a las partes interesadas;
➜ Gestionar los cambios y los costes;
➜ Escalar cualquier problema a los tomadores de decisiones apropiados;
➜ Asegurar el control de calidad final antes de la entrega;
➜ Garantizar que los proyectos se entreguen a tiempo y dentro del presupuesto;
➜ Medir el rendimiento de los proyectos a través de KPI específicos;
➜ Gestionar la relación con los clientes;
➜ Realizar un seguimiento de la documentación de los proyectos.
Mis responsabilidades, entre otras, eran:
➜ Planificar los proyectos;
➜ Evaluar los riesgos;
➜ Asignar recursos;
➜ Coordinar a los proveedores;
➜ Realizar un seguimiento del progreso e informar a las partes interesadas;
➜ Gestionar los cambios y los costes;
➜ Escalar cualquier problema a los tomadores de decisiones apropiados;
➜ Asegurar el control de calidad final antes de la entrega;
➜ Garantizar que los proyectos se entreguen a tiempo y dentro del presupuesto;
➜ Medir el rendimiento de los proyectos a través de KPI específicos;
➜ Gestionar la relación con los clientes;
➜ Realizar un seguimiento de la documentación de los proyectos.
Pactera / Pactera Edge
Consejo & auditoría
Project Manager
[Anteriormente Logoscript] [https://www.pacteraedge.com/]
Era el responsable de iniciar, planificar, ejecutar y supervisar los proyectos de localización, incluidos proyectos para Microsoft y otros clientes de primer nivel.
Era el responsable de iniciar, planificar, ejecutar y supervisar los proyectos de localización, incluidos proyectos para Microsoft y otros clientes de primer nivel.
Transperfect
Telecomunicaciones
Project Manager
[https://www.transperfect.com/]
[https://translations.com/] ➜ También trabajé en Translations.com.
Algunas de mis responsabilidades eran:
➜ Coordinar y gestionar a los proveedores;
➜ Garantizar que los proyectos se entreguen a tiempo y dentro del presupuesto;
➜ Asegurarme de que la calidad esté a la altura de las expectativas del cliente;
➜ Comunicar al cliente el progreso de los proyectos.
[https://translations.com/] ➜ También trabajé en Translations.com.
Algunas de mis responsabilidades eran:
➜ Coordinar y gestionar a los proveedores;
➜ Garantizar que los proyectos se entreguen a tiempo y dentro del presupuesto;
➜ Asegurarme de que la calidad esté a la altura de las expectativas del cliente;
➜ Comunicar al cliente el progreso de los proyectos.
Birdwell Institute
Consejo & auditoría
Project Manager
[http://www.birdwell.fr]
Gestión y dirección de proyectos de principio a fin, y relación con el cliente.
Gestión y dirección de proyectos de principio a fin, y relación con el cliente.
Birdwell Institute
Consejo & auditoría
Project Manager Internship
[http://www.birdwell.fr]
Iniciación a la gestión y dirección de proyectos.
Iniciación a la gestión y dirección de proyectos.
Next Retail Ltd
Moda & cosmética
Stockroom Assistant
[https://www.next.co.uk/]
Mis responsabilidades incluían:
➜ Recibir y gestionar las entregas de productos;
➜ Ayudar a los vendedores.
Mis responsabilidades incluían:
➜ Recibir y gestionar las entregas de productos;
➜ Ayudar a los vendedores.
5 proyectos Malt
Consulta los avisos de fin de proyectos de Damien
2 recomendaciones externas
Consulta las recomendaciones de Damien