Buscar un perfil freelance Crear un proyecto
Malt welcom

¡Bienvenido al perfil Malt de Diego !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Diego para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Diego Zaragoza Penoucos

traductor alemán/inglés <> español

Puede desplazarse Valencia , Alcoy, València

  • 39.4699075
  • -0.3762881000000107
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Diego.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Diego.

Localización y desplazamiento

Localización
Valencia, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Valencia y 50 kms
  • Alrededor de Alcoy y 20 kms
  • Alrededor de València y 20 kms

Preferencias

Duración del proyecto
  • ≤ 1 semana
  • ≤ 1 mes
  • Entre 1 y 3 meses
  • Entre 3 y 6 meses
  • ≥ 6 meses

Verificaciones

Firmado el código de conducta freelance
Consultar el código

E-mail verificado

Idiomas

Categorías

Habilidades (10)

Diego en pocas palabras

Traductor freelance desde hace 9 años, con experiencia e varias empresas como Webinterpret, Sothis ERP, o Fx Interactive. Actualmente colaborando con Catawiki en la traducción de lotes de subasta relacionados con arte, coches, y arqueología (principalmente). He trabajado con Alemán e Inglés tanto traduciendo al Español como a la inversa traduciendo al Inglés y al Alemán.
Excelentes resultados, con gran feedback por parte de los clientes, lo que se puede ver en mis otros perfiles profesionales tanto en LinkedIn, Upwork como en Proz.

Experiencia

Catawiki

E-commerce

Freelance translator  - Como freelance

Valencia, España

enero de 2016 - Hoy (6 años y 8 meses)

Traductor freelance de lotes de subastas relacionadas con Arte y arqueología, y con automovilística y ciclismo.

Fx Interactive

Videojuegos & animación

Traductor freelance localización  - Como freelance

Valencia, España

enero de 2016 - octubre de 2017 (1 año y 8 meses)

Localización de Videojuego Football Club Simulator al Alemán y al Inglés, además de tectos comerciales y comunicados.
Traducción Inglés-Español Traducción Alemán-Español

Webinterpret

E-commerce

Freelance translator and Quality Assurance Team  - Como freelance

Valencia, España

junio de 2014 - octubre de 2017 (3 años y 4 meses)

Traductor y corrector de las localizaciones de productos para las plataformas de Amazon y eBay españa.
Traducción Inglés-Español Traducción Alemán-Español

Recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Diego

Formaciones