¡Bienvenido al perfil Malt de Dolores !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Dolores para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Dolores Alonso

experimentada traductora certificada ingés-español

Trabaja a distancia desde Madrid

  • 40.4167
  • -3.70358
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Dolores.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Dolores.

Localización y desplazamiento

Localización
Madrid, España
Trabajo a distancia
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Verificaciones

  • E-mail verificado

Idiomas

Categorías

Habilidades (14)

Dolores en pocas palabras

Soy traductora pública freelance de inglés-español desde hace 18 años y vivo en Argentina. Trabajé para agencias y clientes mundialmente conocidos. Mi fortaleza principal es la velocidad, así como la capacidad de entregar siempre mis proyectos puntualmente. Mi especialidad es el inglés jurídico y financiero, pero cuando se trata de traducir, me encanta oficiar de enlace entre dos partes que hablan idiomas diferentes y vive en culturas diferentes, por lo que estoy abierta a trabajar en otros tipos de proyectos. Conozco el español que se habla en las diferentes regiones de América Latina y puedo adaptar mi trabajo en función de ello. Utilizo herramientas de traducción asistida por computadora pero mi trabajo es manual. También poseo un título universitario de analista en medios de comunicación, de modo que comprendo los cambios rápidos que están teniendo lugar en el sector y utilizo todo ese bagaje para añadirle un valor adicional a mis traducciones.

Recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Dolores

Formaciones

Certificados