Habilidades profesionales (17)
Ekaterina en pocas palabras
Soy traductora oficial por la Universidad Autónoma de Barcelona.
Nacida en Rusia con más de 20 años viviendo en España. Considero mis idiomas nativos el ruso, el español y el catalán. Además durante la carrera he adquirido un conocimiento avanzado de inglés e intermedio de chino. Por lo cual, puedo realizar cualquier traducción, transcripción, revisión o corrección de textos relacionada con estos idiomas.
Experiencia
- PangeanicEspecialista de idiomas [CA]EDICIÓNenero de 2023 - Hoy (2 años y 1 mes)- Elaboración de resúmenes extremos, abstractivos y extractivos a partir de textos en catalán para la creación de un corpus.- Licitación para el Barcelona Supercomputing Center (BSC-CNS) con título "Servicio de creación y anotación de conjuntos de datos masivos que se requieren para entrenar y evaluar los modelos del lenguaje del Barcelona Supercomputing Center".
- WelocalizeTraductora y editora EN>CAEDICIÓNoctubre de 2022 - Hoy (2 años y 4 meses)Traducción y edición de contenidos administrativos, informativos, de marketing, bancarios, legales, de productos y de asistencia técnica.
- Prot&FitRevisora y correctoraEDICIÓNmarzo de 2022 - Hoy (2 años y 11 meses)Barcelona, EspañaRevisión y corrección lingüística de la página web de Prot&Fit.
Recomendaciones externas
Formación
- Grado en Traducción e InterpretaciónUAB2020