Buscar un perfil freelance Crear un proyecto
Malt welcom

¡Bienvenido al perfil Malt de Elisa !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Elisa para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Elisa Serna-Martinez

traducción, redacción y consultoría

Puede desplazarse Granada

  • 37.183
  • -3.6022
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Elisa.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Elisa.

Localización y desplazamiento

Localización
Granada, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Granada y 50 kms

Verificaciones

E-mail verificado

Idiomas

Categorías

Habilidades (15)

Elisa en pocas palabras

Desde 2005 he realizado mi actividad profesional entre la traducción y la enseñanza de idiomas, profesiones que se alimentan mutuamente. Me muevo como pez en el agua en ámbitos internacionales y multiculturales, adaptándome rapidamente a todo tipo de propuestas, y aportando también las mías propias con vistas a ofrecer resultados satisfactorios.

Me especializo en el ámbito de la redacción académica, habiendo obtenido un doctorado en lengua y literatura inglesas por la Universidad de Granada, así como el Premio de Ensayo 2017 de la prestigiosa revista de Oxford Contemporary Women's Writing. Realizo revisiones y traducciones de textos académicos (artículos, tesis, libros) y reseñas literarias para revistas especializadas.

También he publicaco entrevistas y reportajes tanto en revistas académicas como en prensa nacional (Atlantis, El Periódico de Cataluña).

Además de realizar tareas exclusivamente de traducción, también he trabajado en la gestión y redacción de documentos técnicos en el terreno de la gestión de navíos (V-Ships Switzerland), la automoción (V-Motech), las finanzas (NorthGate Arinso), y la Educación Europea (Erasmus Mundus) lo que me ha proporcionado un conocimiento multilingüe en sectores específicos.

1 recomendación externa

Consulta las recomendaciones de Elisa

Formaciones