You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt welcome

¡Bienvenido al perfil Malt de Fanny !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Fanny para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Fanny Garreau Traductora del español al francés con SEOFG

Fanny Garreau

Traductora del español al francés con SEO
  • Tarifa aproximada
    280 € /día
  • Experiencia8-15 años
  • Tasa de respuesta100%
  • Tiempo de respuesta1h
El proyecto se dará por comenzado una vez hayas aceptado el presupuesto de Fanny.
Localización y desplazamiento
Localización
Paris, Francia
Trabajo a distancia
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto
Verificaciones

Código de conducta freelance firmado

Consultar el código
E-mail verificado
Idiomas
Categorías
Estos freelance también tienen todo lo que estás buscando
Agatha FrydrychAF

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste DuhenBD

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed HamouAH

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey ChampionAC

Audrey Champion

Web developer

Habilidades profesionales
Fanny en pocas palabras
Hola,

Soy traductora profesional del español al francés especializada en contenidos digitales.

¿Tienes planes para desarrollar tu negocio en Francia o quieres aumentar tu visibilidad y alcanzar tus clientes franceses?

Hoy en día es fundamental desarrollar una estrategia de marketing digital de manera responsable y teniendo en cuenta la experiencia del usuario. Es un tema que me interesa mucho y al cual dedico mis esfuerzos. Es decir, ayudar las empresas españolas responsables a conectar con los clientes franceses mediante una comunicación digital adaptada y optimizada para el mercado francés.

Para ello, te propongo servicios de :
- Traducción del español al francés con UX y SEO;
- Transcreación para que tus mensajes publicitarios den en el blanco;
- Redacción optimizada para el posicionamiento orgánico en francés;
- Management de tus medios sociales en francés;
- Auditoria semántica del conjunto de los contenidos editoriales dedicados al mercado francés.

Para mi resulta importante trabajar de acuerdo con valores éticos, sostenibles y sociales.
Experiencia
  • Webytrad
    Traductora y redactora autónoma
    PRENSA & MEDIOS
    abril de 2020 - Hoy (5 años y 1 mes)
    Redacción de artículos de blog
    Creación de contenidos editoriales para comercios electrónicos
    Posicionamiento orgánico del contenido editorial
    Traducción del español al francés especializada en páginas web y medios sociales
    Creación y redacción de contenidos Rédaction SEO Social Media Management Traducción
  • Ministère de l'Éducation Nationale Francia
    Profesora de español
    EDUCACIÓN & E-LEARNING
    enero de 2019 - septiembre de 2020 (1 año y 8 meses)
    Roissy-en-Brie, Francia
    Planificación y creación de secuencias didácticas, elaboración de materiales didácticos, manejo de aplicaciones informáticas para la clase, apoyo a los estudiantes y evaluación de sus aprendizajes
    Enseñanza de idiomas Pedagogía Didáctica
  • Modatoi.com
    administradora de Ecommerce
    E-COMMERCE
    septiembre de 2009 - marzo de 2015 (5 años y 7 meses)
    Brie-Comte-Robert, Francia
    Redacción y gestión de los contenidos digitales : páginas de venta, e-mail marketing
    Traducción de las palabras clave para los sitios web en español y en inglés
    Coordinación de los departamentos logística, e-merchandising y atención al cliente
    Comercio electrónico Redacción web Gestión de contenidos Gestión de stocks Compras Webmarketing
Recomendaciones externas
Formación
  • Máster de lenguas aplicadas al comercio internacional (inglés y español)
    Universidad de Marne-la-Vallée, Francia
    2007
    Traducción comercial y literaria : ES y EN <> FR, comunicación y negociación interculturales, derecho de los intercambios internacionales, marketing, gestión.
  • Redactora SEO
    FRW - formación redacción web
    2020
    SEO, HTML, redacción web, estrategia y gestión de contenidos editoriales, planificación