¡Bienvenido al perfil Malt de Florence !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Florence para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Florence Tabarly

traductora español ➡️ francés nativo

Trabaja a distancia desde Madrid

  • 40.4167
  • -3.70358
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Florence.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Florence.

Localización y desplazamiento

Localización
Madrid, España
Trabajo a distancia
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Verificaciones

Idiomas

Categorías

Habilidades (9)

Florence en pocas palabras

- TRADUCTORA ESPECIALIZADA ES,FR -

De lengua materna francesa y titulada en Traducción Jurídica y Económica español - francés tras un Grado y un Máster que cursé en España, propongo mis servicios como traductora jurídica/económica y médica.

Mi experiencia me permitió a trabajar en diversos ámbitos por lo que he podido especializarme en las tres ramas que más me llamaron la atención y en las cuales sigo formándo cada día.

¿Formas parte de una institución, de una clínica, de un tribunal ? ¿Eres abogado y necesitas traducir contratos, poderes, piezas u otros documentos con carácter confidencial para tu cliente? Estoy aquí para ayudarte con la traducción de tus textos redactados en español, adaptándolos al lector meta y respetando tus exigencias y condiciones.

ÁMBITO JURÍDICO / ECONÓMICO - Contratos, decisiones, patentes, poderes, informes periciales, transcripción de demandas, informes anuales, polizas.

ÁMBITO MÉDICO - Especializada en el sector se reproducción asistida. Divulgación científica, consentimientos informados.

También traduzco para ONGs e instituciones internacionales.

Propongo unas traducciones serias y de calidad, a la altura de sus exigencias.

¡Será un placer trabajar contigo!

Experiencia

AUTÓNOMA

Banca & seguros

Traductora jurídica español>francés

París, Francia

noviembre de 2016 - Hoy

Traducción de contratos, decisiones jurídicas, poderes, informes periciales.
Transcripción de demandas y entrevistas en comisarias.
Traducción de informes financieros, polizas, etc.

AUTÓNOMA

Cine & audiovisual

Traductora cinematográfica español>francés

Madrid, España

noviembre de 2016 - Hoy

Traducción al francés del guión de la pelicula Dreamin de Vicente Pascual.

MECALUX FRANCE

Ingeniería mecánica

Traductora técnica español>francés

París, Francia

noviembre de 2016 - Hoy

Traducción al francés de documentación relativa a la logística automatizada (manuales de montaje, manuales de uso, manuales de mantenimiento, informes, comunicados).

DCIP CONSULTING

Sector médico

Traductora médica español>francés

Valencia, España

octubre de 2015 - junio de 2016

Recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Florence

Formaciones