Malt welcome

¡Bienvenido al perfil Malt de Gabriela !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Gabriela para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Gabriela Toro Manzano

Traductora del francés y el inglés al español
  • Tarifa aproximada
    150 € /día
  • Experiencia3-7 años
  • Tasa de respuesta100%
  • Tiempo de respuesta1h
El proyecto se dará por comenzado una vez hayas aceptado el presupuesto de Gabriela.
Localización y desplazamiento
Localización
Toulouse, Francia
Trabajo a distancia
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto
Verificaciones

Código de conducta freelance firmado

Consultar el código
E-mail verificado
Idiomas
Categorías
Compartir su perfil
Estos perfiles también corresponden a tu búsqueda
Agatha FrydrychAF

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste DuhenBD

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed HamouAH

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey ChampionAC

Audrey Champion

Web developer

Conjunto de habilidades profesionales (12)
Sector de especialización
Gabriela en pocas palabras
Apasionada de los idiomas y las culturas desde muy joven, elegí la traducción como profesión. Después de terminar mi máster en redacción y traducción, empecé mi carrera profesional en la que desarrollé diferentes habilidades y traduje distintos tipos de documentos. He participado en la traducción y localización de varios sitios web y aplicaciones. He traducido catálogos de ventas, newsletters y contenido para redes sociales, etc. Considero que los traductores y las traductoras somos puentes esenciales que conectan personas alrededor del mundo. Estaría encantada de participar en sus proyectos como traductora. ¿Atravesamos puentes juntos?
Experiencia
  • BEBEBOUTIK
    Traductora Francés > Español
    E-COMMERCE
    enero de 2019 - febrero de 2023 (4 años y 1 mes)
    Colomiers, Francia
    Traducción del francés al español de documentación técnica y comercial
    Redacción y edición de newsletters para la clientela española
    Community management (Facebook e Instagram) para el mercado español
    Traducción Francés-Español Community management Corrección de textos Corrección de estilo SDL Trados Studio Prestashop Salesforce Marketing Cloud
  • Mile Positioning Solutions
    Traductora Francés > Español
    VIAJES & TURISMO
    marzo de 2018 - agosto de 2018 (6 meses)
    Lyon, Francia
    Traducción del francés al español de las rutas turísticas de la aplicación Runnin'City (actualmente Jooks)
    Creación de posts en español para las redes sociales (Facebook e Instagram)
    Facebook Instagram Traducción Francés-Español Corrección de textos
Recomendaciones externas
Formación
  • Bachelor en Comunicación Digital
    COMNICIA
  • Master en Traducción y Redacción
    Université Jean Monnet Saint-Etienne
    2019
  • Grado en Lenguas, Literatura y Civilización Extranjera
    Université Toulouse - Jean Jaurès
    2017