¡Bienvenido al perfil Malt de Gema !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Gema para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Gema G.

traductora en, de>es y correctora

Trabaja a distancia desde Madrid

  • 40.4167
  • -3.7036
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Gema.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Gema.

Localización y desplazamiento

Localización
Madrid, España
Trabajo a distancia
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Preferencias

Duración del proyecto
  • ≤ 1 semana
  • ≤ 1 mes
  • Entre 1 y 3 meses
  • Entre 3 y 6 meses
  • ≥ 6 meses
Sector de negocio
  • Cine & audiovisual
  • Cultura
  • Educación & e-learning
  • Entretenimiento & tiempo libre
  • Ingeniería mecánica
+3 autres
Tamaño de la empresa
  • 1 persona
  • 2-10 personas
  • 11-49 personas
  • 50 - 249 personas
  • 250-999 personas
+2 autres

Verificaciones

Idiomas

Categorías

Habilidades (16)

Gema en pocas palabras

Soy traductora audiovisual profesional. Traduzco del inglés y del alemán hacia el español, mi lengua materna. También realizo correcciones y DTP.
Mi área de especialización es la traducción audiovisual, la subtitulación. Además, realizo traducciones técnicas relacionadas con las telecomunicaciones, pequeños electrodométicos y el marketing.
Si tienes cualquier proyecto, no dudes en escribirme, realizaré un presupuesto acorde con tus necesidades.

Experiencia

THE OFFICE

Importación & exportación

Traductora EN>ES

marzo de 2019 - Hoy

Traducción del inglés de textos generales relacionados con el café.

MedUX

Telecomunicaciones

Traductora en prácticas

Madrid, España

junio de 2018 - septiembre de 2018

Traductora en prácticas en el departamento de marketing. Traducción especializada de español a inglés, revisión de documentos especializados, gestión de proyectos de traducción.
gestión de proyectos Traducción Inglés-Español Traducción Español-Inglés revisión de textos

Recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Gema

Formaciones