Habilidades profesionales (11)
Gemma en pocas palabras
Soy Gemma Moreno, lectora y escritora de nacimiento, correctora y traductora por vocación y administradora y gestora para empresas. Mis habilidades consisten en traducir (especialmente del Inglés al Español y Catalán) documentos de todo tipo, desde literarios hasta jurídicos. Mi experiencia en traducción precede a mi vida laboral, puesto que traducir fue mi manera autodidacta de aprender Inglés. Y sigue siendo mi hobby hasta el día de hoy.
Disfruto leyendo, corrigiendo y dando mis criticas constructivas en escritos, puesto que leer tambíen ha fomentado mi forma de ser des de muy jovencita. Debido a mi carrera (Estudios del Asia Oriental), he tenido la oportunidad de leer textos de varias fuentes, culturas y temáticas, proporcionandome una base solida de entendimiento de un buen texto. En mi carrera tambíen, tuve oportunidad de realizar críticas de texto y análisis de estos de forma académica.
Mi pasión es el mundo literario, pero mi motivación es dar a las empresas y particulares un servicio profesional, atento y personalizado para que en sus documentos se reflejen sus objetivos y la personalidad única de su empresa.
Recomendaciones externas