¡Bienvenido al perfil Malt de Gemma !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Gemma para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Gemma Pérez López

redacción, corrección, transcripción y traducción

Trabaja a distancia desde Mollet del Vallés

  • 41.5393
  • 2.21309
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Gemma.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Gemma.

Localización y desplazamiento

Localización
Mollet del Vallés, España
Trabajo a distancia
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Preferencias

Sector de negocio
  • Arte & artesanía
  • Cine & audiovisual
  • Cultura
  • Edición
  • Entretenimiento & tiempo libre
+20 autres

Verificaciones

Idiomas

Categorías

Habilidades (18)

Gemma en pocas palabras

Me considero una gran amante de la lengua y la cultura, lectora compulsiva y
escritora versátil (novela, poesía, ensayo, prosa poética, teatro, cuentos,
microcuentos, haikús, críticas de arte, críticas musicales...).
Gracias a mis estudios de Filología en la Universidad de Perpignan (Francia) he
conocido diferentes perspectivas de este Arte de las letras, así como a grandes
autores. Esta experiencia me ha aportado una visión mucho más amplia de la
lengua, además de prepararme también para tareas de traducción, interpretación y
análisis comparativo entre catalán, español y francés. Así mismo, esta amplitud de
visión me ha llevado a desear más que nunca colaborar en el cuidado y la
promoción de nuestras lenguas en mi vertiente correctora, convirtiéndome quizás
en una persona "letraherida" pero que desea con firmeza que se utilicen
debidamente y de la manera más pura.
Por ello mis trabajos están realizados bajo pleno rigor lingüístico sumado a una versátil gama de conocimientos con el objetivo de alcanzar el máximo grado de excelencia.

Recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Gemma

Formaciones