¡Bienvenido al perfil Malt de Gloria !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Gloria para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Gloria Jurado

traductora y editora. tester.

Puede desplazarse Sevilla

  • 37.3886
  • -5.9954
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Gloria.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Gloria.

Localización y desplazamiento

Localización
Sevilla, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Sevilla y 50 kms

Preferencias

Duración del proyecto
  • ≤ 1 semana
  • ≤ 1 mes
  • Entre 1 y 3 meses
  • Entre 3 y 6 meses
  • ≥ 6 meses
Sector de negocio
  • Arte & artesanía
  • Cine & audiovisual
  • Cultura
  • Deporte
  • E-commerce
+9 autres
Tamaño de la empresa
  • 1 persona
  • 2-10 personas
  • 11-49 personas
  • 50 - 249 personas
  • 250-999 personas
+2 autres

Verificaciones

Idiomas

Categorías

Habilidades (12)

Gloria en pocas palabras

Profesional con cinco años de experiencia en distintos ámbitos como la traducción, la edición de contenidos y el testing informático. En los últimos catorce meses he trabajado en remoto como SME y formadora de personal en Red Bee Media, puesto en el que he realizado labores de testeo y reporte de errores, así como creación de contenido formativo en inglés. He compaginado este trabajo con mi labor como editora y traductora de narrativa extranjera en la editorial independiente Maclein y Parker, con la que he publicado los títulos Noches en Limehouse, de Thomas Burke, y Barcos que se cruzan en la noche, de Beatrice Harraden. Anteriormente he trabajado como editora de metadatos en Red Bee Media, como traductora en el departamento de publicidad de Unidad Editorial, revisora de contenido de Adwords en Lionbridge y como asistente editorial en La Fábrica.

Experiencia

Maclein y Parker

Edición

Editora de narrativa extranjera y traductora  - Como freelance

Sevilla, España

noviembre de 2017 - Hoy (4 años)

Red Bee Media

Entretenimiento & tiempo libre

Production Trainer / SME  - Como freelance

Sevilla, España

diciembre de 2018 - marzo de 2020 (1 año y 3 meses)

Formación a distancia de editores de metadatos para la migración a una nueva plataforma.
Testing UAT de la plataforma para informar de errores y bugs a los desarrolladores.

Red Bee Media

Entretenimiento & tiempo libre

Editora de Metadatos

Sevilla, España

octubre de 2016 - julio de 2018 (1 año y 9 meses)

Redacción y edición de contenidos para la plataforma de Orange TV España.

Unidad Editorial

Prensa & medios

Traductora en el departamento de publicidad internacional

Madrid, España

enero de 2016 - mayo de 2016 (4 meses)

1 proyecto Malt

(1 nota)

Consulta los avisos de fin de proyectos de Gloria

Recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Gloria