T
Timothy-Curiously Drawn Enterprises
6/11/2023
Je suis très satisfait avec le travail de Helga et je vais lui rechercher pour les activities de plus.
Habilidades profesionales (16)
Helga en pocas palabras
[FR, EN below]
Traducción, corrección, subtitulación y servicios lingüísticos / Translation, proofreading, subtitling and language services
Del: inglés / francés / castellano / catalán / portugués
Hacia: español / francés / catalán
Trabajo con herramientas TAO y programas de subtitulación.
***********
[FR]
Traduction, relecture, sous-titrage et services linguistiques
Du : anglais / français / espagnol / catalan / portugais
Vers : espagnol / français / catalan
Je travaille avec des outils de TAO et des logiciels de sous-titrage.
Experiencia
- FreelanceTranslatorTRANSPORTESnoviembre de 2002 - Hoy (22 años y 5 meses)
{nbOfMissions, plural, offset:0 one {1 proyecto en Malt} one {# proyecto en Malt} many {# proyectos en Malt} other {# proyectos en Malt}}
Recomendaciones externas
Formación
- Licenciatura en Traducción e InterpretaciónUniversidad Autónoma de Barcelona2002
- Posgrado en Traducción AudiovisualUniversidad Autónoma de Barcelona2003
- Máster en PeriodismoUniversidad de Barcelona2008