Buscar un perfil freelance Crear un proyecto
Malt welcom

¡Bienvenido al perfil Malt de Ilaria !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Ilaria para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Ilaria Cecconello

italian translator and content writer

Puede desplazarse Madrid

  • 40.4167754
  • -3.7037901999999576
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Ilaria.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Ilaria.

Localización y desplazamiento

Localización
Madrid, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Madrid y 50 kms

Verificaciones

E-mail verificado

Categorías

Habilidades (7)

Ilaria en pocas palabras

I have been working as a freelance translator since 2011, when I started collaborating with a Spanish School in Oporto (Portugal), where I was living at that moment. I started translating texts for tourists, for museums and hotels. Then juridical documents from Portuguese and Spanish into Italian.
In 2014 I moved to Madrid, where I went on working as a freelancer translating mainly technical texts (catalogues, manuals and datasheets from English into Italian).

Portfolio:

Portfolio solo accesible para usuarios registrados

Experiencia

Casa de las Palabras

Educación & e-learning

Formadora de italiano, traductora

Oporto, Portugal

mayo de 2011 - octubre de 2014 (3 años y 5 meses)

Colaboración con una academia de idiomas con la función de traductora y formadora de italiano.
- Traducción de textos del portugués al italiano, sobretodo del área del turismo y de tipo legal: páginas web de museos, material informativo de hoteles, contratos.
- Formadora de italiano como lengua extranjera para adultos.

eBay

Prensa & medios

Redacción de contenidos

Madrid, España

septiembre de 2017 - Hoy (5 años)

Redacción de contenidos en italiano para un portal de tipo comercial.
Creación de textos sobre diferentes categorías de artículos, según las pautas establecidas relativamente a número de palabras y estilo del texto.
Selección de palabras clave e inclusión de hyperlinks en el texto.

Recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Ilaria