Irene De La Torre Perelló

traductor

Madrid, España

  • 40.4167754
  • -3.7037901999999576
  • Tarifa aproximada 200€ / día
  • Experiencia 2-7 años
Proponer un proyecto

No disponible

Habilidades  (8)

Verificaciones

  • E-mail verificado

Descubre lo que Irene está buscando

Desplazamiento
Puedo hacer proyectos en la oficina del cliente

Irene en pocas palabras

Soy traductora freelance a tiempo completo desde el año 2014. Traduzco del inglés, francés, neerlandés y catalán al español. También realizo encargos de corrección y de redacción de español.

A lo largo de los años me he especializado en el ámbito del turismo y del marketing, además del arte y del editorial, que son los que más me apasionan.

Estoy enamorada de los idiomas y de mi profesión así como de una ortografía impoluta del español. Es por ello que ante cualquier encargo me aseguro de entregarlo con la mayor atención al detalle y la mejor calidad.

Experiencia

septiembre de 2017 | Madrid

HOPWORK France

Traductora de francés a español

Traducir la sección de preguntas frecuentes de la plataforma de Hopwork del francés al español.
febrero de 2014 - Hoy

Prensa & medios

Freelance

Traductora Freelance

Traductora, correctora y redactora freelance.
Inglés, francés, neerlandés y catalán al español.

Principales agencias: Globaltextware, Tick translations, Boot tekst en taal, Attached language services, Translated, Oneliner, Oncall Europa y Ad Verbum, entre otras.

Principales áreas de trabajo: Viajes y turismo, marketing, publicidad, museos, economía, historia, periodismo, gobierno, política, derecho, contratos, certificados, negocios, comercio, finanzas, general, cultura, arte.
febrero de 2014 - marzo de 2015 | Palma de Mallorca, Islas Baleares, España

Prensa & medios

Zaptv Spain S.L.

Editora de contenidos web

julio de 2013 - diciembre de 2013 | Palma de Mallorca, Islas Baleares, España

Cultura

Eurotranslations

Gestora de proyectos de traducción, traductora, correctora y administrativa

Coordinación de proyectos de traducción.
Traductora y correctora de traducciones del inglés, francés, neerlandés y catalán al español.
Administrativa.
Asistente de contabilidad.
octubre de 2012 - abril de 2013 | Gante, Bélgica

Cultura

Het Huis van Alijn

Traductora del neerlandés al español y redactora de español

Traductora de la exposición permanente del museo del neerlandés al español.
Redactora en el blog del museo.
Ayudante en las diversas actividades celebradas.

1 proyecto Malt

Satisfacción de los clientes Malt : 5.0/5 (1 nota)

Shiraz - HOPWORK France

28/09/17

¡Ha sido un placer trabajar con Irene! Respetó los plazos perfectamente (aun acabó el proyecto por adelantado). Irene se mostró muy disponible durante el proyecto y pudimos reunirnos, de vez en cuando, para hablar mas precisamente del progreso del proyecto. ¡Recomiendo sinceramente a Irene!

Formaciones

  • Licenciatura en Economía

    Universidad de las Islas Baleares

    2010
  • Licenciatura en Traducción e Interpretación

    Universidad de Granada

    2013

Idiomas

  • Inglés

    Competencia profesional completa

  • Francés

    Competencia profesional completa

  • Neerlandés

    Competencia profesional completa

  • Catalán

    Bilingüe o nativo

  • Español

    Bilingüe o nativo

charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código