Conjunto de habilidades profesionales (23)
Sector de especialización
Isabella en pocas palabras
Traductora Freelance con 4 años de experiencia. Amante de la tecnología, el cine y los videojuegos. Realizo trabajos de traducción para diversos campos.
Domino el inglés y el francés, mientras que el español (ES) y el portugués (BR) son mis lenguas nativas.
Soy una persona atenta a los detalles y cuidadosa, que e se involucra en los proyectos para siempre presentar un producto final de calidad y acorde a los deseos del cliente. En mi trabajo, suelo utilizar herramientas CAT como Wordfast o Trados.
¡No dudes en entrar en contacto conmigo si estás buscando una traductora comprometida y eficaz!
Experiencia
- Euromaster SpainTraductoramayo de 2023 - mayo de 2023
- WPUFFTraducción de expositor publicitario y cartas de productos.QUÍMICAfebrero de 2022 - marzo de 2022 (1 mes)París, FranciaTraducción de cartas de sabores para los dispositivos desechables de WPUFF. Traducción y maquetación de expositor publicitario. (FR > ES)
- ECIGVAPE DISTRIBUTIONTraducción de listings para tienda en Amazon.GRAN DISTRIBUCIÓNfebrero de 2021 - agosto de 2021 (6 meses)Albacete, EspañaTraducción de los listings y descripciones de productos para tienda en Amazon. (EN > ES) (EN > FR)
2 recomendaciones externas
SN
JC
Sonia Nl y 1 otra persona recomiendan a Isabella
20/11/2023
Contar con la competencia profesional de Isabella ha sido muy positivo: traduce de manera excepcional, de forma precisa y eficaz. Ofrece traducciones impecables al español al mismo tiempo que propone alternativas y soluciones rápidas.
28/3/2023
Trato muy profesional y agradable, buena comunicación, entregas en tiempo de los trabajos pactados, 100% Recomendable, volveríamos a contratar sus servicios de traducción.
Formación
- Grado de traducción, interpretación y lenguas aplicadas.Universitat Oberta de Catalunya