¡Bienvenido al perfil Malt de Isabel !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Isabel para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Isabel Sanllehí Palet

traductora inglés y francés al español y catalán

Trabaja a distancia desde Calonge

  • 41.8610629
  • 3.076088900000059
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Isabel.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Isabel.

Localización y desplazamiento

Localización
17251 Calonge, Girona, España
Trabajo a distancia
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Verificaciones

Idiomas

Categorías

Habilidades (13)

Isabel en pocas palabras

Soy traductora de inglés y francés desde hace más de 30 años. Me diplomé en la Universidad Autónoma de Barcelona y tengo el título de Proficiency in English por la Universidad de Michigan (Estados Unidos) desde 1984. He estudiado un curso de Traducción Jurídica y otro de Traducción Económico-financiera.
Estudié 3 años de la carrera de Medicina.
He trabajado en bufetes de abogados como traductora de todo tipo de documentación jurídica.
También he trabajado en una auditoría traduciendo los informes de auditoría del español al inglés.
He colaborado con una editorial, donde traduje un libro infantil y otros documentos. Trabajo con una editorial norteamericana traduciendo libros sobre Autismo y Asperger. He colaborado con profesionales de la medicina (traducción de manuales, patentes, ensayos, etc.)
Colaboro como Traductora y Revisora Senior en Translators Without Borders, asociación sin ánimo de lucro.
Soy miembro de ELIA (European Language Industry Association).

Experiencia

Translators Without Borders

Sector médico

traductora

enero de 2015 - Hoy

Colaboro con Traductores Sin Fronteras (Translators Without Borders) en la traducción de los proyectos que más necesiten en un momento determinado, generalmente de tipo médico. Traducción de documentos médicos para organismos de ayuda humanitaria en países en vias de desarrollo.
conocimientos médicos inglés francés programa interno de traducción asistida

Recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Isabel

Formaciones