¡Bienvenido al perfil Malt de Jaume !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Jaume para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Jaume Ribera Montañá

traductor: francés, inglés, italiano

Puede desplazarse Sabadell

  • 41.5421
  • 2.1138
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Jaume.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Jaume.

Localización y desplazamiento

Localización
Sabadell, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Sabadell y 50 kms

Preferencias

Duración del proyecto
  • ≤ 1 semana
  • ≤ 1 mes
  • Entre 1 y 3 meses
Sector de negocio
  • Arquitectura & urbanismo
  • Arte & artesanía
  • Automóvil
  • Banca & seguros
  • Cine & audiovisual
+26 autres
Tamaño de la empresa
  • 1 persona
  • 2-10 personas
  • 11-49 personas
  • 50 - 249 personas

Verificaciones

Categorías

Habilidades (4)

Jaume en pocas palabras

Escritor, traductor y periodista con más de 30 años de experiencia.
Como novelista he publicado más de 30 libros en las mñas importantes editoriales del país. Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 1989 (entre otros premios).
Como traductor y corrector ejerzo en el ámbito literario y en el comercial, con miles de traducciones realizadas. También he trabajado como guinista de cine y TV, y tengo una facilidad reconocida para el diálogo.
Traduzco del francés, ingles, italiano y catalán. Serio y reponsable, para mí es una cuestión de honor respetar los plazos de entrega acordados.

Experiencia

Varias

Cine & audiovisual

Traducción literaria y comercial

Barcelona, España

enero de 1990 - enero de 2021 (31 años)

Traducciones, redacción, edición. Textos (novelas y ensayos), guiñes de cine, guiones de tv, guiones de cómic., artículos de prensa. Siempre como freelance
Traducción corrección edición textos creativos

Recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Jaume

Formaciones