Habilidades profesionales (47)
Javier en pocas palabras
Me llamo Javier y quiero ayudarte a brillar con las palabras.
• ¿QUÉ HAGO?
✏️𝐂𝐨𝐩𝐲𝐰𝐫𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐲 𝐫𝐞𝐝𝐚𝐜𝐜𝐢𝐨́𝐧: escribo cualquier página de tu web de modo que haga brillar tu producto o servicio y posicione en Google.
Si no sabes cómo atraer público a través de tu blog o no tienes tiempo para ello, me encargo de escribir posts que se adapten a tu tono y personalidad.
Te ayudo a definir una personalidad verbal y a que destaques entre tu competencia gracias a tus textos.
✏️𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐜𝐢𝐨́𝐧 𝐲 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐜𝐫𝐞𝐚𝐜𝐢𝐨́𝐧: si necesitas crear un puente entre culturas para que tu marca crezca, te ayudo con traducción y transcreación del inglés y el francés al español.
Evita perder tiempo y clientes por culpa de una mala traducción que puede dañar tu imagen.
• ¿QUÉ BENEFICIOS PUEDES SACAR DE MIS SERVICIOS?
➡️ Ahorrar tiempo y dolores de cabeza eligiendo las palabras adecuadas para tu web, páginas de venta o posts del blog.
➡️ Obtener unos textos profesionales y efectivos que te ayudarán a ganar más dinero y diferenciarte.
➡️ Traducciones adaptadas a la cultura de destino que respetan la intención y el estilo del texto original.
➡️ Textos traducidos con mimo para que no pierdan la calidad ni la esencia del original.
• ¿QUIÉN SOY PARA AYUDARTE?
Soy un apasionado de la comunicación, un friki de la ortografía y un gran fan de Britney Spears, el queso y los domingos.
Este es mi método:
1️⃣ Me reúno contigo para que me cuentes todo lo que pasa por tu cabeza.
2️⃣ Te envío un formulario para conocerte requetebién.
3️⃣ Investigo para conocer tu sector, tu competencia, la cultura, etc.
4️⃣ Escribo o traduzco con toda la información que he recabado.
5️⃣ Te entrego el proyecto y revisamos lo que haga falta.
• HABLEMOS 😉
Si quieres que la comunicación no vuelva a ser un problema, ponte en contacto conmigo a través de un mensaje de Malt o un email a.
Más información en mi web: palabrakadabra.com
Experiencia
- Spanish copywriter & translator (freelance)Copywriter y traductor creativo (EN/FR - ES)PRENSA & MEDIOSseptiembre de 2020 - Hoy (4 años y 9 meses)Ciudad Real y alrededoresAyudo a negocios, marcas y agencias a brillar con las palabras:▶️ Identificación de las necesidades del cliente para llevar a cabo una estrategia comunicativa acorde.▶️ Copywriting para redactar textos que se adapten al tono, al negocio y al público de mi cliente.▶️ Redacción de posts para blog que ayuden a atraer tráfico y pulir la imagen de marca.▶️ Traducción y transcreación (EN/FR > ES) que respetan la intención del texto original y se adaptan a la cultura de llegada. - Procesos organizados y posibilidad de seguimiento de cada proyecto.
- SandevidTécnico de marketingVINOS & BEBIDAS ESPIRITUOSASnoviembre de 2019 - marzo de 2020 (5 meses)DaimielEn Sandevid, empresa que destaca por elaborar uno de los principales tintos de verano, he realizado funciones relacionadas con el marketing digital, entre las que se encuentran:▶️ Copywriting, redacción y creación de contenidos.▶️ Gestión de las redes sociales.▶️ Planificación de estrategias en el ámbito del marketing digital.▶️ Métrica de las acciones realizadas a través de herramientas como Google Analytics o Metricool.
- CEDEC S.A. Centro Europeo de Evolución EconómicaTraductor (ES, FR, EN)CONSEJO & AUDITORÍAmarzo de 2017 - julio de 2019 (2 años y 5 meses)Barcelona y alrededores, EspañaHe trabajado para el Grupo CEDEC (Centro Europeo de Evolución Económica y General Back Office):▶️ Traducción (EN, FR - ES / ES - FR) de textos administrativos, corporativos, jurídicos, económicos y genéricos.▶️ Revisión de textos.▶️ Interpretación (ES - FR).▶️ Gestión de documentación.▶️ Studio Trados 2017.▶️ Trabajo autónomo y en equipo.▶️ Control del tiempo y priorización de tareas.
Recomendaciones externas
Formación
- Máster en Negocio DigitalESIC Business & Marketing School2019▶️ Inbound marketing y marketing de contenidos. ▶️ Buyer persona, customer journey (análisis e investigación de la audiencia). ▶️ Analíticas, usabilidad y experiencia de usuario. ▶️ Social media marketing. ▶️ Web & mobile marketing. ▶️ Innovación, transformación digital, emprendimiento y ecosistema digital. ▶️ Coolhunting, tendencias digitales, metodologías ágiles para la transformación digital. ▶️ Desarrollo de plan de marketing.
- Máster en Traducción y Mediación InterculturalUniversidad de Salamanca2016▶️ Aprendizaje en entorno multicultural. ▶️ Traducción EN/FR > ES (textos legales, económicos, literarios, periodísticos, científicos, administrativos, etc.). ▶️ Análisis crítico de traducciones. ▶️ Revisión y escritura de textos. ▶️ Estudio de elementos que rodean los textos traducidos (cultura, público, contexto, etc.). ▶️ Trabajo en equipo y gestión de proyectos. ▶️ Studio Trados y Multiterm.
- Grado en Lenguas y Literaturas Modernas: Francés-InglésUniversidad de Castilla-La Mancha2015💛Premio Extraordinario Fin de Estudios por conseguir la nota más alta de mi promoción. 💛Matrícula de honor en las asignaturas: Ética y Valores Cívicos, Inglés Escrito I, Gramática Inglesa I, Gramática Inglesa II, Análisis de Textos Literarios en Francés. ▶️ Redacción y gramática en español, inglés y francés. ▶️ Desarrollo de capacidades comunicativas (habladas y escritas) en español, inglés y francés. ▶️ Historia de la lengua inglesa y francesa. ▶️ Estudio de la cultura inglesa y francesa. ▶️ Literatura inglesa y francesa. ▶️ Sintaxis inglesa y francesa. ▶️ Traducción y revisión de textos (FR & ES). ▶️ Fonética inglesa y francesa. ▶️ Acercamiento a la lengua alemana y a su cultura. ▶️ Investigación, trabajo autónomo y en equipo. ▶️ Gestión del tiempo y los plazos. ▶️ Aprendizaje de nuevos sistemas de organización.
- Curso Adopta un CopywriterBig Bang Conversion, de Javi Pastor2020▶️Copywriting, copywriting SEO, redacción SEO y redacción web. ▶️Gestión con clientes. ▶️Buyer persona, custommer journey y creación de contenido enfocada al cliente. ▶️Investigación, revisión y seguimiento de proyectos. ▶️Trabajo autónomo, organización y gestión de la presión. ▶️Email marketing. ▶️Marketing digital.