Conjunto de habilidades profesionales (6)
Joy Francisca en pocas palabras
Traductora, intérprete del alemán al inglés o al español. Tiene años de experiencia trabajando en empresas extranjeras internacionales. Acostumbrada a viajar a ferias y haciendo de intérprete de temas técnicos (automoción) y eléctricos (circuitos impresos) y realizando traducciones también de contratos y presentaciones de empresas. Me adapto a los temas a tratar y realizo los trabajos con rápidez.
Experiencia
- Goodway Group S.LSecretaria exportaciónAUTOMÓVILjulio de 2016 - Hoy (8 años y 6 meses)Barcelona, EspañaSecretaria de exportación y apoyo a gerencia. Contactar clientes extranjeros, redacción de ofertas, traducciones técnicas, preparación de visitas y viajes a ferias. Contacto con los proveedores de Asia. Seguimiento de las compras internacionales. Control de transportes, aduanas etc.
- CCTC EuropeSecretaria intérprete traduccionesAUTOMÓVILoctubre de 2016 - mayo de 2017 (7 meses)Barcelona, EspañaTraducciones técnicas de la empresa alemana y sucursal en México
Recomendaciones externas
Formación
- Fremdsprachen KorrespondentinInternationale Berufsfachschule Hamburg1993Correspondencia internacional en inglés, alemán, español y francés. Contabilidad de empresa, comercio internacional.