malt logo

Malt freelance

Satisfacción de los clientes Malt : 4.5/5
Obtener la app

Julie Baraize

translator english/spanish to french

Rincón de la Victoria, Espagne

  • 36.7162
  • -4.2794
  • Tarifa aproximada 150€ / día
  • Experiencia 0-2 años
  • Tasa de respuesta 100%
  • Tiempo de respuesta 24h
Proponer un proyecto

Disponibilidad no confirmada

Preferencias

Desplazamiento
Puedo hacer proyectos en la oficina del cliente
Sector de negocio
  • Logística & Supply Chain
  • Importación & exportación
  • Gran distribución
  • Sector agroalimentario

Verificaciones

Categorías

Habilidades (13)

Julie en pocas palabras

Spanish/English to French Translator, French Transcriptionist
- Spanish/English to French translator, I am native French

- With a linguistic bachelor, completed with a Business school Master and a career in the international trade (5 years of working in the import-export sector in Spain)

- I specialized in tourism and food industry, with missions like descriptions for hiking routes, translation of the brochure of the Malaga museum, as well as organic farming (labels, product data sheets), quality standard procedures, food safety manuals...

- I am also a French transcriptionist and editor of transcriptions, on platforms like GoTranscript and TranscribeMe.

- I have experience in subtitling as well.

- I had the opportunity to work on a wide range of documents, from sales brochures and catalogues to school manuals, envionmental reports, workers protection manual, so do not hesitate to contact me, tell me about your needs and your projects !

Experiencia

junio de 2014 - noviembre de 2016 | Madrid, Espagne

Importación & exportación

REINALSA

GESTORA DE CUENTAS IMPORT-EXPORT

PRODUCTOS DE GRAN CONSUMO HIGIENE / PERFUMERÍA
Encargada del proceso de import-export y gestión cuentas clientes francófonos
Traducción: edición de ofertas y catálogos de productos, preparación de documentación comercial para eventos y ferias


junio de 2017 - noviembre de 2017 | Badajoz, Espagne

Gran distribución

INQUIBA

ESTUDIO DE MERCADO PARA LA EXPORTACIÓN A FRANCIA

DETERGENTES Y SUAVIZANTES
Análisis del mercado francés
Traducción: fichas productos / procedimientos de calidad / folleto / artículos y estudios del sector
enero de 2019 - agosto de 2019 | Rincón de la Victoria, Espagne

Sector agroalimentario

BIOANDALUSI EXPORT S.L.

ADMINISTRATIVA DE EXPORTACIÓN

FRUTA Y VERDURA BIOLÓGICA
Administrativa de compra y venta, de logística y calidad
Traducción: fichas productos / perfiles de agricultores / ficheros de calidad y seguridad alimentaria / folleto / acuerdos de confidencialidad de los almacenes / plantilla de la oferta clienta / etiquetas cajas y productos

Formaciones

  • Business School Master

    EM Strasbourg Business School

    2014

    General management (marketing, management, finances, accounting, human ressources, economics and applicated languages) for international trade

  • Licencia LEA (Langues Etrangères Appliquées)

    Université d'Angers

    2011

    Foreign languages studies (english and spanish)
    Culture, linguistics and translation (economic and litterary themes and versions)

Idiomas

  • Espagnol

    Competencia profesional completa

  • Anglais

    Competencia profesional completa

  • Français

    Bilingüe o nativo

charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código