Julieta Cavallaro

traductora inglés directa e inversa

Madrid, España

  • 40.4167754
  • -3.7037901999999576
  • Tarifa aproximada 100€ / día
  • Experiencia 0-2 años
  • Tiempo de respuesta 24h
Proponer un proyecto

Disponibilidad no confirmada

Verificaciones

  • E-mail verificado

Categorías

Descubre lo que Julieta está buscando

Desplazamiento
Puedo hacer proyectos en la oficina del cliente

Julieta en pocas palabras

Me considero una persona proactiva, dinámica y muy perfeccionista en su trabajo. He tenido la oportunidad de desarrollar las competencias necesarias de traducción gracias a los cuatro grandes proyectos que he llevado a cabo en el último año.

Experiencia

septiembre de 2016 - septiembre de 2017 | Madrid, España

Cine & audiovisual

Tagsonomy, S.L.

Traductora

Traducción directa e inversa (EN>ES y ES>EN), edición y documentación del contenido interactivo de series y películas disponibles en el catálogo de la aplicación (Dive).
Revisión y corrección de textos en EN y ES (blog, e-mails, web...).
Colaboración con otros departamentos para traducciones y revisiones específicas (marketing, diseño, moda, IT...).
Ayudante de guía para instruir y dar formación a un grupo de cinco traductores alemanes.

Juan Sosa - world vision

5/1/2018

es excelente opción, te da muy buena traducción y corrección de ortografía. se merece un 100

Formaciones

  • Grado en Estudios Ingleses

    Universidad Complutense de Madrid

    2017
  • Fundamentos específicos de la traducción española e inglesa

    Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción

    2017
  • First Certificate in English

    Cambridge University

    2010

Idiomas

  • Inglés

    Bilingüe o nativo

  • Español

    Bilingüe o nativo

  • Italiano

    Competencia profesional básica

  • Francés

    Competencia profesional básica

charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código