Karol T.

traducciones en>es sanidad, psicología, educación

Málaga, España

  • 36.7213
  • -4.4217
  • Tarifa aproximada 150€ / día
  • Experiencia 2-7 años
Proponer un proyecto

Disponibilidad no confirmada

Verificaciones

Categorías

Descubre lo que Karol está buscando

Desplazamiento
Solo hago proyectos en remoto
Habilidades
Busca proyectos en Traducción Inglés-Español, Traducción médica, psicología, Corrección, Creación y redacción de contenidos
Duración del proyecto
Busca proyectos ≤ 1 semana, ≤ 1 mes, Entre 1 y 3 meses, Entre 3 y 6 meses, ≥ 6 meses
Sector de negocio
Busca proyectos en los sectores Arte & artesanía, Biotecnología, Centros de investigación, Cultura, Deporte y 18 otros
Tamaño de la empresa
Busca empresas de 1 persona, 2-10 personas, 11-49 personas, 50 - 249 personas, 250-999 personas y 2 otros

Karol en pocas palabras

Soy una hispanohablante nativa con experiencia en la traducción del inglés al español. Mis áreas de especialización son las traducciones sanitarias, psicológicas, educativas, médicas y generales. Mi experiencia como traductora incluye libros, audio, guiones, páginas web, artículos académicos y muchos otros tipos de documentos y contenido.

Mi comprensión de las diferencias sutiles entre el español hablado en Latinoamérica y el hablado en España es un valor añadido a mis servicios que me permite adaptar apropiadamente su contenido dirigido a público latinoamericano y europeo, para satisfacer sus necesidades específicas de marketing.

Otras redes
Puede consultar más información en mi sitio web: karolttranslations.wordpress.com
Perfil en Upwork.com, donde soy una freelancer "Top rated": tiny.cc/vmipcz
Perfil en Proz.com, donde soy traductora "Certified PRO":

Detalles del servicio
»Traducción de calidad del inglés al español.
» Experiencia en traducción sanitaria y médica.
» Valor añadido como profesional de la salud con experiencia y estudios de Máster
» CAT: MemoQ y Trados
» Manejo de WordPress, Adobe Indesign, HTML, entre otros programas.
» Adaptación a español europeo y latinoamericano
» Compromiso con las entregas y habilidades de manejo del tiempo
» Confiabilidad

Portfolio:

Experiencia

septiembre de 2014 - Hoy | Málaga, España

Cultura

Freelancer

Traductora

Experiencia en voluntariado y profesional
-Plataformas como Upwork
-Traductores sin fronteras
-Agencias y clientes directos
noviembre de 2010 - Hoy | Málaga, España

Salud & bienestar

Psicóloga

Psicóloga

Diferentes puestos como psicóloga tanto de cuenta ajena como propia:
-Psicóloga de Modificación de Conducta
-Coordinadora de Departamento de Psicología
-Psicóloga de Neurocognición
-Técnica especializada en discapacidad
-Técnica de investigación
  • Psicología

Formaciones

  • Traducción profesional inglés

    Cálamo&Cran - Universidad Europea de Madrid

    2016
  • Licenciada en Psicología

    Universidad del Norte

    2011
  • Curso de Redacción y revisión de textos médicos

    Cálamo&Cran

    2017
  • Máster en Psicología General Sanitaria

    Universidad de Málaga

    2019
  • Máster en apoyos a personas con discapacidad intelectual y del desarrollo

    Universidad Autónoma de Madrid

    2016
  • Máster en Neuropsicología

    Universidad de Salamanca

    2014

Certifications

  • Cambridge Advanced Exam

    Cambridge Assessment English

    2015

Idiomas

  • Español

    Bilingüe o nativo

  • Inglés

    Competencia profesional completa

charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código