malt logo

Malt freelance

Satisfacción de los clientes Malt : 4.5/5
Get app

Karol T.

traducciones en>es sanidad, psicología, educación

Málaga, España

  • 36.7213
  • -4.4217
  • Tarifa aproximada 150€ / día
  • Experiencia 2-7 años
Proponer un proyecto

Disponibilidad no confirmada

Preferencias

Desplazamiento
Solo hago proyectos en remoto
Duración del proyecto
Busca proyectos ≤ 1 semana, ≤ 1 mes, Entre 1 y 3 meses, Entre 3 y 6 meses, ≥ 6 meses
Sector de negocio
Busca proyectos en los sectores Arte & artesanía, Biotecnología, Centros de investigación, Cultura, Deporte y 18 otros
Tamaño de la empresa
Busca empresas de 1 persona, 2-10 personas, 11-49 personas, 50 - 249 personas, 250-999 personas y 2 otros

Verificaciones

Influencia

Malt

Malt : Karol Karol
  • 0 Seguidores
  • 0 Siguiendo

Categorías

Habilidades (12)

Karol en pocas palabras

Soy una hispanohablante nativa con experiencia en la traducción del inglés al español. Mis áreas de especialización son las traducciones sanitarias, psicológicas, educativas, médicas y generales. Mi experiencia como traductora incluye libros, audio, guiones, páginas web, artículos académicos y muchos otros tipos de documentos y contenido.

Mi comprensión de las diferencias sutiles entre el español hablado en Latinoamérica y el hablado en España es un valor añadido a mis servicios que me permite adaptar apropiadamente su contenido dirigido a público latinoamericano y europeo, para satisfacer sus necesidades específicas de marketing.

Otras redes
Puede consultar más información en mi sitio web: karolttranslations.wordpress.com
Perfil en Upwork.com, donde soy una freelancer "Top rated": tiny.cc/vmipcz
Perfil en Proz.com, donde soy traductora "Certified PRO":

Detalles del servicio
»Traducción de calidad del inglés al español.
» Experiencia en traducción sanitaria y médica.
» Valor añadido como profesional de la salud con experiencia y estudios de Máster
» CAT: MemoQ y Trados
» Manejo de WordPress, Adobe Indesign, HTML, entre otros programas.
» Adaptación a español europeo y latinoamericano
» Compromiso con las entregas y habilidades de manejo del tiempo
» Fiabilidad

Portfolio:

Experiencia

septiembre de 2014 - Hoy | Málaga, España

Cultura

Freelancer

Traductora

Experiencia en voluntariado y profesional
-Plataformas como Upwork
-Traductores sin fronteras
-Agencias y clientes directos
noviembre de 2010 - Hoy | Málaga, España

Salud & bienestar

Psicóloga

Psicóloga

Diferentes puestos como psicóloga tanto de cuenta ajena como propia:
-Psicóloga de Modificación de Conducta
-Coordinadora de Departamento de Psicología
-Psicóloga de Neurocognición
-Técnica especializada en discapacidad
-Técnica de investigación
  • Psicología

Formaciones

  • Traducción profesional inglés

    Cálamo&Cran - Universidad Europea de Madrid

    2016
  • Licenciada en Psicología

    Universidad del Norte

    2011
  • Curso de Redacción y revisión de textos médicos

    Cálamo&Cran

    2017
  • Máster en Psicología General Sanitaria

    Universidad de Málaga

    2019
  • Máster en apoyos a personas con discapacidad intelectual y del desarrollo

    Universidad Autónoma de Madrid

    2016
  • Máster en Neuropsicología

    Universidad de Salamanca

    2014

Certificados

  • Cambridge Advanced Exam

    Cambridge Assessment English

    2015

Idiomas

  • Español

    Bilingüe o nativo

  • Inglés

    Competencia profesional completa

charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código