He estado acercando culturas, traduciendo del castellano y el francés hacia el inglés desde 2009 y tengo experiencia trabajando tanto en plantilla como de traductora autónoma.

Ofrezco los siguientes servicios:
🔹 Traducción
🔹 Revisión
🔹 Transcripción
🔹 Localización (inglés americano a británico)
🔹 Subtitulado (bilingue y para sordos)
🔹 Charlas para universidades
🔹 Doblaje
🔹 Audiodescripción

Mis especialidades son:
🔹 Viajes y turismo
🔹 Cultura Española (sobre todo andaluza y tradiciones de Semana Santa)
🔹 Marketing, redes sociales y contenido online (sitios webs y descripciones de productos relacionados con la moda, la cosmética y los electrodomésticos)
🔹 Gastronomía (cartas, recetas)
🔹 Comercial (procedimientos internos, prevención de riesgos)
🔹 Humanitario y organizaciones no gubernamentales

También me interesan mucho:
🔹 Feminismo
🔹 El movimiento "residuo cero" y "plastic free"
🔹 Senderismo
🔹 Manualidades
🔹 Cocinar

Si te sientes curiosidad por saber lo que opinan mis clientes de mí, puedes consultar los comentarios que han dejado aquí en LinkedIn o en mi perfil de ProZ.com: