Laura Sainz

traductor

Barcelona, España

  • 41.3828
  • 2.1774
  • Tarifa aproximada 100€ / día
  • Experiencia 2-7 años
  • Tasa de respuesta 100%
  • Tiempo de respuesta 1h
Proponer un proyecto

Disponibilidad no confirmada

Preferencias

Desplazamiento
Solo hago proyectos en remoto
Sector de negocio
  • Banca & seguros
  • Centros de investigación
  • Comercio al por menor
  • Consejo & auditoría
  • E-commerce
+1 autres

Verificaciones

Categorías

Habilidades (12)

Laura en pocas palabras

I have graduated from a Bachelor ́s degree on English philology (major: translation) at the University of Valladolid, Spain. I have also graduated from an online MOOC of the Universidad Autónoma de Barcelona, "Corrección, estilo y variaciones de la Lengua Española" in order to improve my Spanish writing skills and I have also graduated from a Master's Degree on Legal Translation and Judicial Interpreting at the Universidad Autónoma de Barcelona. I am currently enrolled in another Master’s degree on International Law at the Université Catholique de Louvain. I have been working as a freelance translator for private clients and for companies in 2017. I have also worked as an English<>Spanish translator and proofreader at Day Translations Inc from December 2017 to April 2019 and I am currently working as a proofreader of notices dedicated to European Public Procurement.

Experiencia

enero de 2017 - Hoy

Edición

TRADUCTORA AUTÓNOMA

TRADUCTORA

TRADUCTORA Y REVISORA DE DOCUMENTOS (TEMÁTICA JURÍDICA Y FINANCIERA PRINCIPALMENTE) EN LA COMBINACIÓN LINGÜÍSTICA INGLÉS < > ESPAÑOL
abril de 2019 - Hoy

Edición

Jouve

REVISORA DE ANUNCIOS DE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA

REVISORA DE ANUNCIOS DE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA
diciembre de 2017 - abril de 2019 | Tampa, Estados Unidos de América

Edición

DAY TRANSLATIONS

TRADUCTORA Y REVISORA

TRADUCTORA Y REVISORA DE DOCUMENTOS (PRINCIPALMENTE DE TEMÁTICA JURÍDICA, FINANCIERA Y ECONÓMICA) DE INGLÉS A ESPAÑOL Y VICEVERSA

Gloria María - Gloria

19/3/2019

Tuve la suerte de conocer a Laura y desde entonces ha trabajado realizando traducciones para mí. Laura Sainz es un ejemplo de cómo una profesional contagia lo que más le gusta que es la traducción. Experta en ámbitos jurídicos, financieros, y relacionados con los negocios en general. Cercana, amable, comprometida y siempre dispuesta. Un lujo haber podido contar con ella en múltiples ocasiones.

Formaciones

  • MÁSTER EN TRADUCCIÓN JURÍDICA E INTERPRETACIÓN JUDICIAL

    UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA

    2019
  • GRADO EN ESTUDIOS INGLESES (ESPECIALIDAD: TRADUCCIÓN)

    UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

    2018
  • MÁSTER EN DERECHO INTERNACIONAL

    UNIVERSITÉ DE LOUVAIN

    En curso

Idiomas

  • Español

    Bilingüe o nativo

  • Inglés

    Bilingüe o nativo

charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código