Lawrence Francis

redactor traductor traducción castellano a inglés

Madrid, España

  • 40.4167754
  • -3.7037901999999576
  • Tarifa aproximada 125€ / día
  • Experiencia 2-7 años
Proponer un proyecto

Disponibilidad no confirmada

Verificaciones

  • E-mail verificado

Descubre lo que Lawrence está buscando

Desplazamiento
Puedo hacer proyectos en la oficina del cliente

Lawrence en pocas palabras

I am a native English speaker living in Madrid. Educated to Masters Level in London, I have a wide vocabulary and a deep understanding of Spanish culture and language.

With more than four years experience translating from Spanish to English, since March 2017 I have been working full-time with a Spanish internal communications agency translating internet and intranet content, presentations, infographics, speeches, awards entries and policies and procedures on diverse topics such as health and wellbeing, nutrition, work-life balance, product specifications and health insurance among others.

Experiencia

marzo de 2017 - octubre de 2017 | Madrid, España

Prensa & medios

Pridecom

Traducción de contenidos

During the last 7 months I have been working for Pridecom, a fast growing Internal Communication agency in Madrid.
As the only native English speaker in the team I was responsible for translating client material from Spanish to English for multinational clients.
The content translated included: health and wellbeing programs, infographics, video subtitles, awards entries and Human Resources policies, as well as other ad hoc support and proofreading.
I also helped several team members improve their spoken English via in-office group conversation classes.

Claudia Álvarez - PrideCom

30/10/2017

Working with Lawrence has been a great experience. He helped me many times with the translation Spanish-English of several scripts for videos, speeches for CEOs, and all kind of corporate documents. He is meticulous and accurate. I would always recommend Lawrence as a professional!

Formaciones

  • Business Psychology

    City University

    2008
  • Psychology

    London Metropolitan Uni

    2005

Idiomas

  • Español

    Competencia profesional completa

  • Inglés

    Bilingüe o nativo

charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código