Conjunto de habilidades profesionales (7)
Lawrence en pocas palabras
I am a native English speaker living in Madrid. Educated to Masters Level in London, I have a wide vocabulary and a deep understanding of Spanish culture and language.
With more than four years experience translating from Spanish to English, since March 2017 I have been working full-time with a Spanish internal communications agency translating internet and intranet content, presentations, infographics, speeches, awards entries and policies and procedures on diverse topics such as health and wellbeing, nutrition, work-life balance, product specifications and health insurance among others.
Experiencia
- PridecomTraducción de contenidosPRENSA & MEDIOSmarzo de 2017 - octubre de 2017 (8 meses)Madrid, EspañaDuring the last 7 months I have been working for Pridecom, a fast growing Internal Communication agency in Madrid.As the only native English speaker in the team I was responsible for translating client material from Spanish to English for multinational clients.The content translated included: health and wellbeing programs, infographics, video subtitles, awards entries and Human Resources policies, as well as other ad hoc support and proofreading.I also helped several team members improve their spoken English via in-office group conversation classes.
1 recomendación externa
CÁ
Claudia Álvarez recomienda a Lawrence
30/10/2017
Working with Lawrence has been a great experience. He helped me many times with the translation Spanish-English of several scripts for videos, speeches for CEOs, and all kind of corporate documents. He is meticulous and accurate. I would always recommend Lawrence as a professional!
Formación
- Business PsychologyCity University2008
- PsychologyLondon Metropolitan Uni2005