Buscar un perfil freelance Presentar un proyecto

¡Bienvenido al perfil Malt de Leticia !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Leticia para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Leticia Moreu

traductora en>es, fr>es, it>es, pt>es

Trabaja a distancia desde Madrid

  • 40.4167754
  • -3.7037901999999576
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Leticia.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Leticia.

Localización y desplazamiento

Localización
Madrid, España
Trabajo a distancia
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Preferencias

Duración del proyecto
≤ 1 semana

Verificaciones

Firmado el código de conducta freelance
Consultar el código

E-mail verificado

Idiomas

Categorías

Habilidades (12)

Leticia en pocas palabras

Traductora con una experiencia profesional de 15 años. Tengo una amplia experiencia en traducciones de francés, inglés, italiano y portugués a español.
Tengo el título de Traductora-Intérprete Jurada de francés por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.

Estoy especializada en traducciones jurídicas y juradas (contratos, poderes, escrituras de constitución de sociedades, estatutos, testamentos, etc.), traducciones del Registro Mercantil y del Registro Civil, traducciones financieras (cuentas anuales, informes financieros), traducciones para las Naciones Unidas, y traducciones de otros sectores: marketing, seguros, moda, etc.

Me apasiona mi trabajo y me considero perfeccionista, seria, organizada y cumplidora.

Trabajo con herramientas TAO -traducción asistida por ordenador- (Trados Studio 2019 y MemoQ) cuando el proyecto lo requiere.

Me gusta traducir, revisar/corregir traducciones y textos en general, redactar contenido y escribir artículos.

Portfolio:

Portfolio solo accesible para usuarios registrados

Experiencia

Yandex

Traducción de inglés a español

marzo de 2019 - marzo de 2019

Malt Community SA - Malt

Traducción jurídica de francés a español

enero de 2019 - enero de 2019

Malt Community SL - Malt

Traducción jurídica francés-español

julio de 2018 - julio de 2018

Clinter Traducciones e Interpretaciones, S.A.

Agencias de subcontratación

Traductora / Gestora de proyectos

Madrid, España

octubre de 2003 - octubre de 2017 (14 años)

4 proyectos Malt

(4 notas)

Consulta los avisos de fin de proyectos de Leticia

4 recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Leticia

Formaciones