Ver perfiles Proponer un proyecto
Malt welcom

¡Bienvenido al perfil Malt de Mara Sofia !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Mara Sofia para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Mara Sofia Lopez

periodista, correctora y traductora inglés>español

Puede desplazarse Pamplona

  • 42.8184
  • -1.6443
Proponer un proyecto El proyecto se dará por comenzado una vez hayas aceptado el presupuesto de Mara Sofia.
Proponer un proyecto El proyecto se dará por comenzado una vez hayas aceptado el presupuesto de Mara Sofia.

Localización y desplazamiento

Localización
Pamplona, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Pamplona y 50 kms

Preferencias

Duración del proyecto
  • ≤ 1 semana
  • ≤ 1 mes
Sector de negocio
  • Arquitectura & urbanismo
  • Arte & artesanía
  • Cine & audiovisual
  • Cultura
  • Entretenimiento & tiempo libre
+6 autres
Tamaño de la empresa
  • 2-10 personas
  • 11-49 personas

Verificaciones

Firmado el código de conducta freelance
Consultar el código

E-mail verificado

Idiomas

Mira qué idiomas habla Mara Sofia

Categorías

Habilidades (5)

Mara Sofia en pocas palabras

Soy Historiadora del Arte y Curadora con más de tres años de experiencia.
Desde antes de graduarme he trabajado como traductora inglés-español y español-inglés de textos de ciencias humanísticas; y como redactora, correctora y traductora de textos para artistas.
Dada mi experiencia profesional mi manejo del español y del inglés, en escritura, es excelente.

Experiencia

Autónomo

Redacción y Traducción para artistas visuales y escénicos  - Como freelance

Buenos Aires, Argentina

septiembre de 2016 - Hoy (6 años)

Confección, corrección y traducción de statements, dossiers y contenido web para artistas visuales y escénicos.

Museo Universidad de Navarra

Becaria en Dpto. de Colecciones

Pamplona, Navarre, Spain

septiembre de 2021 - septiembre de 2022 (1 año)

Asistencia y Coordinación de Exposiciones. Coordinación de envío y recepción de obras pertenecientes a la colección del museo y/o en préstamo. Digitalización, registro y catalogación de las obras pertenecientes al museo en base de datos.

Museo Universidad de Navarra

Educador de museo

Pamplona, Navarre, Spain

septiembre de 2021 - junio de 2022 (9 meses)

Visitas guiadas en español, inglés y francés para público general y especializado. Educadora en actividades artísticas para niños y adultos.

Ciclo de Artes Combinadas (online)

Curadora de Artes Visuales  - Como freelance

Buenos Aires, Argentina

febrero de 2020 - octubre de 2020 (8 meses)

Consulta todas las experiencias de Mara Sofia

Recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Mara Sofia

Formaciones

Mira la formación de Mara Sofia