Buscar un perfil freelance Crear un proyecto
Malt welcom

¡Bienvenido al perfil Malt de Maria !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Maria para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Maria Bernardes

locutora brasileña | sovas 2021 winner

Puede desplazarse Barcelona

  • 41.38506389999999
  • 2.1734034999999494
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Maria.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Maria.

Localización y desplazamiento

Localización
Barcelona, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Barcelona y 50 kms

Verificaciones

Firmado el código de conducta freelance
Consultar el código

E-mail verificado

Idiomas

Categorías

Habilidades (18)

Maria en pocas palabras

Vivo en Barcelona desde 2006, donde tengo un home studio e hago grabaciones para agencias en todo el mundo.

He sido premiada con el Sovas Voice Arts Awards, el "Oscar de la locución", en la categoría "Outstanding Narration Best Portuguese Voiceover", habiendo sido nombrada también en la categoría "Outstanding Commercial Best Portuguese Voiceover".

Como locutora, he trabajado para empresas como Pepsico, Philips, Santander, Iberia, Sanofi, Pfizer, Nokia, Fedex, Amazon y Nike, entre muchas otras.

Como traductora, trabajo desde el inglés y el español al portugués brasileño desde 2002, habiendo trabajado con diversas áreas, colaborado con diversas agencias por todo el mundo y traducido 5 libros, que han sido publicados en Brasil por Editora Timo.

Tengo licenciatura en filología inglesa y un máster en Cognitive Science and Language.

Si deseáis conocer más sobre mi trabajo, os invito a conocer mi página web:

Portfolio:

Portfolio solo accesible para usuarios registrados

Experiencia

Freelancer

Telecomunicaciones

Locutora  - Como freelance

marzo de 2013 - Hoy (9 años y 5 meses)

Ya he trabajado en empresas como Philips, PepsiCo, Santander, Iberia, Pfizer, Sanofi, Nokia, Amazon, Fedex y Nike, entre otras. Tengo un home studio, de donde grabo proyectos para agencias en todo el mundo.

freelance

Educación & e-learning

Traductora  - Como freelance

junio de 2002 - Hoy (20 años y 2 meses)

Ya he trabajado con los más distintos tipos de proyecto y con diversas empresas. En los últimos años, he traducido 4 libros del famoso pediatra español Carlos González para el portugués brasileño, además del best-seller "Baby-led Weaning", de Gill Rapley. Desde 2013 me he especializado en traducción médica y marketing, en colaboración con TransPerfect Translations.
traducción Inglés-Portugués Traducción Español-Portugués

Innostrategy S. de R.L. de C.V.

Traducción del Español y Inglés hacia el Portugués Brasileño  - Como freelance

junio de 2019 - julio de 2019 (1 mes)

6 proyectos Malt

(5 notas)

Consulta los avisos de fin de proyectos de Maria

Recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Maria

Formaciones

Certificados