¡Bienvenido al perfil Malt de Maria !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Maria para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Maria Bernardes

locutora brasileña y traductora

Puede desplazarse Barcelona

  • 41.38506389999999
  • 2.1734034999999494
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Maria.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Maria.

Localización y desplazamiento

Localización
Barcelona, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Barcelona y 50 kms

Verificaciones

Idiomas

Categorías

Habilidades (17)

Maria en pocas palabras

Vivo en Barcelona desde 2006, tengo licenciatura en filología inglesa y un máster en Cognitive Science and Language.

Como traductora, trabajo desde el inglés y el español al portugués brasileño desde 2002, habiendo trabajado con diversas áreas, colaborado con diversas agencias por todo el mundo y traducido 5 libros, que han sido publicados en Brasil por Editora Timo.

Como locutora, ya he trabajado para empresas como Disney, Philips, PepsiCo, Roca, Isdin, Sanofi y Santander, entre muchas otras. Tengo un home studio y total flexibilidad de horario. Puedo adaptar mi voz a cada proyecto, pasando de suave y sexy a alegre y jovial.

Si deseáis conocer más sobre mi trabajo, os invito a conocer mi página web: mariabernardes.com

Portfolio:

Portfolio solo accesible para usuarios registrados

Experiencia

Innostrategy S. de R.L. de C.V.

Traducción del Español y Inglés hacia el Portugués Brasileño

junio de 2019 - julio de 2019

freelance

Educación & e-learning

Traductora

junio de 2002 - Hoy

Ya he trabajado con los más distintos tipos de proyecto y con diversas empresas. En los últimos años, he traducido 4 libros del famoso pediatra español Carlos González para el portugués brasileño, además del best-seller "Baby-led Weaning", de Gill Rapley. Desde 2013 me he especializado en traducción médica y marketing, en colaboración con TransPerfect Translations.
traducción Inglés-Portugués Traducción Español-Portugués

Freelancer

Telecomunicaciones

Locutora

marzo de 2013 - Hoy

Ya he trabajado en empresas como Disney, Philips, PepsiCo, Gucci y Walmart, entre otras. Trabajo en un estudio profesional con un ingeniero de sonido.

4 proyectos Malt

    (4 notas)

    Consulta los avisos de fin de proyectos de Maria

    Recomendaciones externas

    Consulta las recomendaciones de Maria

    Formaciones