Habilidades profesionales (17)
Marine en pocas palabras
TRADUCTORA-INTÉRPRETE Español-Francés
Francesa nativa - Profesional freelance desde hace 10 años - 23 años en España
Doble formación - Doble cultura
TRADUCCIÓN GENERAL Y TÉCNICA - INTERPRETACIÓN
ÁREAS:
- arquitectura, diseño de interiores
- arte, cultura (web artistas, exposiciones, cartelas museos, guiones cine, etc.)
- artes gráficas, diseño gráfico, manualidades
- belleza, bienestar, cosmética
- comunicación, marketing, ventas
- cooperación internacional, ONGs
- desarrollo sostenible, ecología, medio ambiente
- ingeniería (civil, mecánica, óptica, etc.)
- medioambiente, desarrollo sostenible, ecología
- salud, medicina
- turismo, ocio
- urbanismo, paisajismo
Experiencia
- Universidad Nacional de Educación a DistanciaTutora de francésEDUCACIÓN & E-LEARNINGoctubre de 2019 - Hoy (5 años y 8 meses)Madrid, España
Recomendaciones externas
Formación
- Master en Interpretación de conferencias (ES-FR)Sampere2013Interpretación consecutiva y simultánea (ES-FR)
- Master oficial Europeo en Traducción e Interpretación (ES-FR)Universidad de Alcalá de Henares2012Traducción, Interpretación y Comunicación intercultural (ES-FR) en los Servicios públicos (admnistrativo, judicial, y sanitario)
- Licenciatura en empresarialesE.S.C. Rennes, Francia2000Escuela superior internacional de negocio: Empresariales Marketing Comercio internacional
- Diplomatura en ciencias económicasUniversidad François Rabelais, Tours, Francia1996