¡Bienvenido al perfil Malt de Mario !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Mario para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Mario M.

traductor, redactor, revisor y subtitulador

Puede desplazarse Madrid , Madrid

  • 40.4167
  • -3.7036
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Mario.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Mario.

Localización y desplazamiento

Localización
Madrid, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Madrid y 50 kms
  • Alrededor de Madrid y 100 kms

Preferencias

Duración del proyecto
  • ≤ 1 semana
  • ≤ 1 mes
  • Entre 1 y 3 meses
  • Entre 3 y 6 meses
  • ≥ 6 meses
Sector de negocio
  • Centros de investigación
  • Cultura
  • Edición
  • Educación & e-learning
  • Videojuegos & animación
+4 autres
Tamaño de la empresa
  • 1 persona
  • 2-10 personas
  • 11-49 personas
  • 50 - 249 personas
  • 250-999 personas
+2 autres

Verificaciones

Idiomas

Categorías

Habilidades (17)

Mario en pocas palabras

Traductor, redactor, revisor, corrector y subtitulador que trabaja en el marco de las siguientes combinaciones lingüisticas: EN>ES, EN>TR, ES>TR, TR>ES, EL>ES, EL>TR. Conocimiento de diversos útiles y herramientas específicas para la traducción asistida por ordenador y la traducción audiovisual (Microsoft Office, Trados Studio, WordFast, MemoQ, Sublime Text, OmegaT, VisualSubSync, Camtasia Studio...).

Portfolio:

Portfolio solo accesible para usuarios registrados

Experiencia

Autónomo

Edición

Traductor, revisor y subtitulador

Madrid, España

septiembre de 2019 - Hoy (2 años)

Traducción, revisión y subtitulado en español, inglés, griego y turco.
Turco Griego Inglés Traducción Subtitulado Español Herramientas TAO HTML

Idra Socioeducativo

Educación & e-learning

Tutor de Lengua Española y Literatura

Madrid, España

diciembre de 2019 - marzo de 2020 (3 meses)

Docente de lengua española y literatura para adolescentes.

Sigma Technologies

High tech

Transcriptor Audiovisual en Lengua Turca

Madrid, España

noviembre de 2019 - marzo de 2020 (3 meses)

Transcriptor de proyectos audiovisuales en turco.
Turco Español Transcripción Traducción

Mektebim

Educación & e-learning

Profesor de Español e Inglés

Konya, Turquía

octubre de 2018 - junio de 2019 (8 meses)

4 recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Mario

Formaciones

Certificados