Ver perfiles Proponer un proyecto
Malt welcom

¡Bienvenido al perfil Malt de Miguel !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Miguel para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Miguel Jimenez

certificated product owner / project manager in ai

Trabaja a distancia desde Dinslaken

  • 51.566733
  • 6.741403
Proponer un proyecto El proyecto se dará por comenzado una vez hayas aceptado el presupuesto de Miguel.
Proponer un proyecto El proyecto se dará por comenzado una vez hayas aceptado el presupuesto de Miguel.

Localización y desplazamiento

Localización
Dinslaken, NW, Deutschland
Trabajo a distancia
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Preferencias

Sector de negocio
  • Aeronáutica & aeroespacial
  • Automóvil
  • Banca & seguros
  • Biotecnología
  • Edición de software
+15 autres

Verificaciones

Firmado el código de conducta freelance
Consultar el código

E-mail verificado

Idiomas

Categorías

Habilidades (12)

Miguel en pocas palabras

Which roles I have done: agile Project Management, Voice Designer, Product Owner of various apps that work with the speech recognition software and chatbot development, training and testing of the analyzed data, data collection, data processing and analyzing, data exchange with other product owners, backlog refinement and prioritization, transform stakeholder requirements into user stories and the corresponding documentation.
UX-Designer for a Volunteer Charity. Computer Language localization in German. Professional Translator, Proofreader, Language Project Manager and Consecutive and Phone Interpreter in English, German and Spanish, Language localization and subtitling.

Experiencia

CAPGEMINI - Capgemini Organisation

Automóvil

Product Owner / Adv. Consultant

Wolfsburg, NI, Deutschland

julio de 2022 - Hoy (6 meses)

Product Owner for 3 automotive projects with two development teams. 2 weeks sprints with all scrum events and regular backlog refinements. Temporary replacement of a colleague in another project. Write development requirements using the INVEST criteria for the client and development team for a successful delivery of the increment to client.
Scrum Product Owner

Retresco

Freelance Proofreader  - Como freelance

1809 E 11th St, Tulsa, OK 74104, USA

febrero de 2022 - Hoy (11 meses)

Freelance proofreader and language designer from English and German into Spanish for AI-powered Text Generation

ProZ.com

Independent English-German-Spanish Translator, Interpreter and Proofreader  - Como freelance

Dinslaken, Germany

abril de 2002 - Hoy (20 años y 9 meses)

Now I have worked more than 20 years like a freelance translator, proofreader, interpreter and project manager in Spanish, German and English for many clients in diferente sectors all over the world. Translation specializations: Cryptocurrencies, SAP, Hardware, Software, Telecommunication, Engineering, Railways, Travel, General, Refractories, Cement and Concrete, Automotive, Computer Systems and Information Sciences, UX/UI, Computer Engineering, Economics, Finance, Internet, Mechanical Engineering, Metallurgical Engineering, Medical equipment. My mother languages are Spanish and German, because I was born in Venezuela and I have made my entire career in Germany.

KERN Global Language Services

Translator English and German into Spanish  - Como freelance

Germany

marzo de 2006 - Hoy (16 años y 10 meses)

Recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Miguel

Formaciones

Certificados