Swipe to see next profile

Muriel Goldenberg

traductora | translator

Vigo, España

  • 42.2377
  • -8.72472
  • Tarifa aproximada 100€ / día
  • Experiencia 2-7 años
  • Tasa de respuesta 100%
  • Tiempo de respuesta Algunos días
Proponer un proyecto

Disponibilidad no confirmada

Media jornada, Tardes y fines de semana

Verificaciones

Descubre lo que Muriel está buscando

Desplazamiento
Solo puedo ir parte del tiempo a las oficinas del cliente
Habilidades
Busca proyectos en Traducción Inglés-Español, Traducción Español-Inglés, Inglés, Redacción, Traducción
Duración del proyecto
Busca proyectos ≥ 6 meses
Sector de negocio
Busca proyectos en los sectores Arte & artesanía, Banca & seguros, Automóvil, Centros de investigación, Cine & audiovisual y 29 otros

Muriel en pocas palabras

¡Hola!
Me llamo Muriel Goldenberg y soy proveedora de soluciones lingüísticas bajo el nombre de Kerria Linguistic Solutions.

Estudié el Grado de Traducción e Interpretación en la Universidad de Salamanca, donde un año más tarde me especialicé con el Máster en Asia Oriental. Durante mi formación, participé en programas de prácticas de traducción y mediación lingüístico-cultural.
En los años siguientes, desarrollé un perfil doble: traductora y profesora de idiomas. Impartí clases en empresas y centros de estudio, a la vez que traduje para clientes particulares y en equipos de crowdsourcing.

Con todo esto, decidí emprender mi camino como freelancer. Bajo el nombre de Kerria Linguistic Solutions, ofrezco los siguientes servicios:
>Traducción (EN>ES>EN/DE>ES)
>Redacción
>Revisión y corrección
>Formación lingüística

Ponte en contacto conmigo sin compromiso para descubrir lo que puedo hacer por ti :)

Experiencia

octubre de 2018 - Hoy | Vigo, España

Edición

Kerria Linguistic Solutions

Proveedora de servicios lingüísticos (Freelance)

-Traducción EN>ES>EN/DE>ES
-Enseñanza de inglés
-Revisión de textos en lenguas de origen y destino
-Corrección ortográfica y de estilo
-Redacción
mayo de 2017 - agosto de 2018 | Vigo, España

E-commerce

Pactera

Traductora inglés-Español

Traducción de textos para el ámbito del ecommerce.
  • ecommerce
abril de 2016 - agosto de 2018 | Redondela, España

Educación & e-learning

Centro de estudios Trazos

Profesora de inglés

-Alumnado infantil (de 4-15 años, grupos de 5-10 alumnos).
-Alumnado adulto (inglés empresarial).
-Preparación de exámenes oficiales de Cambridge University.
febrero de 2016 - diciembre de 2016 | Vigo, España

Educación & e-learning

OPENCASTEL / Indra

Profesora de inglés

-Alumnado adulto; inglés empresarial y de telecomunicaciones.
-Preparación de exámenes oficiales de Cambridge University.
  • educación
  • Telecomunicaciones
  • Business English
octubre de 2015 - abril de 2016 | Vigo, España

Educación & e-learning

Academia Camelias

Profesora de inglés

-Alumnado infantil (de 4-15 años, grupos de 5-10 alumnos).
-Alumnado adulto (inglés empresarial).
-Preparación de exámenes oficiales de Cambridge University.
marzo de 2015 - junio de 2015 | Salamanca, España

Viajes & turismo

Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca

Mediadora lingüístico-cultural

-Mediación lingüística japonés-español.
-Profesora de apoyo de DELE.
-Gestora de actividades turísticas y culturales.
-Redactora de informes y folletos turísticos informativos español-japonés
febrero de 2014 - junio de 2014 | Salamanca, España

Cultura

FESABID

Traductora Inglés-Español

Traducción y revisión (inglés-español) de textos técnicos y publicitarios en el campo de la biblioteconomía.
enero de 2013 - junio de 2013 | Salamanca, España

Cine & audiovisual

Cines Van Dyck Salamanca

Traductora Inglés-Español

Traducción y revisión (inglés-español) de textos técnicos y publicitarios en el campo de la cinematografía.

Formaciones

  • Grado en Traducción e Interpretación

    Facultad de Traducción y Documentación, Universidad de Salamanca

    2014
  • Máster en Asia Oriental (Estudios Japoneses)

    Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Salamanca

    2015

Certifications

  • N4 Certificate of Japanese Language Proficiency

    The Japan Foundation, Japan Educational Exchanges and Services

    2014
    • Japonés

Idiomas

  • Francés

    Competencia profesional básica

  • Italiano

    Competencia profesional básica

  • Inglés

    Bilingüe o nativo

  • Alemán

    Competencia profesional básica

  • Japonés

    Competencia profesional básica

shortlist-dynamic-search-heade
charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código