Buscar un perfil freelance Crear un proyecto
Malt welcom

¡Bienvenido al perfil Malt de Myriam !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Myriam para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Myriam Varona Estalayo

traductora jurada inglés

Puede desplazarse Granada

  • 37.1773363
  • -3.5985570999999936
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Myriam.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Myriam.

Localización y desplazamiento

Localización
Granada, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Granada y 50 kms

Verificaciones

E-mail verificado

Categorías

Habilidades (1)

Myriam en pocas palabras

Traductora jurada por autorización del Ministerio de Asuntos Exteriores desde 1995.
Extensa experiencia en traducción científica y técnica (telecomunicaciones y redes, fabricación, hardware, automoción, estadística, diseño asistido por ordenador); traducción médica y farmacéutica (biotecnología, sistemas de diagnóstico, instrumentos de radioterapia, productos farmacéuticos);
traducción publicitaria y marketing (hostelería y restauración, moda y complementos, campañas informativas); traducción audiovisual (cursos de formación, vídeos informativos)
REVISIÓN Y EDICIÓN
Además de las tareas habituales de traducción, cuento con una larga experiencia en la realización de tareas lingüísticas de alto nivel, tales como revisión y edición de traducciones realizadas externamente,
creación de glosarios y guías de estilo, evaluación de la calidad de traducciones y
comprobación final de idoneidad lingüística de un texto, entre otras.
POSTEDICIÓN DE MACHINE TRANSLATION

Recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Myriam