malt logo

Malt freelance

Satisfacción de los clientes Malt : 4.5/5
Get app

Natalia Soboleva

traductora español-ruso

Valencia, España

  • 39.4699
  • -0.376
  • Tarifa aproximada 150€ / día
  • Experiencia 7 años y +
  • Tasa de respuesta 100%
  • Tiempo de respuesta 1h
Proponer un proyecto

Disponibilidad no confirmada

Preferencias

Desplazamiento
Puedo hacer proyectos en la oficina del cliente
Zona geográfica de actividad
Busca proyectos en Alrededor de Valencia y 50 kms

Verificaciones

Influencia

Categorías

Habilidades (5)

Natalia en pocas palabras

Licenciada en Filología Inglesa, llevo más de 5 años dedicándome profesionalmente al mundo de la traducción. Rusa de nacimiento, he pasado casi la mitad de mi vida en España. Me apasionan los idiomas y el trabajo de traductor que me aporta gran variedad de conocimientos en general y conocimientos lingüísticos en particular. Trabajo básicamente con la combinación español-ruso-español. Con más de 350.000 palabras traducidas, he realizado trabajos de traducción en distintos campos temáticos especializándome en traducciones de informes médicos y documentos de carácter jurídico-administrativo (contratos, escrituras de compraventa, documentos notariales, resoluciones judiciales etc.). Me encanta aprender diariamente algo nuevo y facilitar el entendimiento y el encuentro entre particulares y empresas pertenecientes a distintos ámbitos lingüísticos.
Traducciones español-ruso/ruso-español: certificados e informes médicos, textos de carácter jurídico, administrativo y económico (contratos, escrituras, avisos legales, documentos personales, correspondencia empresarial), turismo y comercio.

Idiomas

  • Ruso

    Bilingüe o nativo

  • Español

    Competencia profesional completa

  • Inglés

    Competencia profesional básica

charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código